2Sa 18:3 tú ahora vales tanto como diez mil de
Job 6:13 que ni aun a mí mismo me puedo valer?
Mat 6:26; 10:31
1. diafero (diafevrw, 1308), empleado intransitivamente, significa diferir, exceder, y de ahí ser de más valor (Mat 6:26 «valéis †¦ más», RV: «mejores»; 12.12: «más vale», RV, RVR); en Luk 12:24 «valéis †¦ más» (RV: «más estima sois»); Mat 10:31 «más valéis» (RV, RVR); Luk 12:7 «más valéis» (RV: «de más estima sois»). Véanse ATRAVESAR, DIFERENTE, DIFERIR, DIFUNDIR, IMPORTAR, LLEVAR, MEJOR, A TRAVES. 2. ischuo (ijscuvw, 2480), significa: (a) ser fuerte en cuerpo, ser robusto, en buena salud (Mat 9:12; Mc 2.17); (b) tener poder, dicho del evangelio (Act 19:20 «prevalecía»); prevalecer en contra, dicho de enemigos espirituales (Rev 12:8); de un espíritu malo contra exorcistas (Act 19:16); (c) ser válido, eficaz, capaz de producir resultados (Mat 5:13 «No sirve», lit., «no vale»; Gl 5.6: «ni la circuncisión vale algo»); en Heb 9:17 evidentemente tiene el significado de ser válido, «no es válido». Se traduce «puede» en Jam 5:16 con referencia a la oración; cf. la expresión intensificada exista en Eph 3:18 «seáis plenamente capaces». Véanse PODER, PREVALECER, SANO, SERVIR. 3. ofeleo (wjfelevw, 5623), beneficiar, hacer bien, aprovechar. Se traduce «pudiera valerte» (Mat 15:5; RVR: «pudiera ayudarte»; Mc 7.11, ídem; VM: «pudieras ser servido por mí»). En Mat 27:24 se usa de la conclusión formada por Pilato con respecto a la determinación de los principales sacerdotes, ancianos y pueblo. El significado del verbo con la negación puede quedar mejor expresado con la frase «no haría nada bueno»; lo mismo en Joh 12:19 «no conseguís nada», lit., «nada bueno hacéis». Véanse ADELANTAR, APROVECHAR, AYUDAR, CONSEGUIR, PROVECHO, SERVIR.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento