Gen 45:27 viendo Jacob los .. su espíritu revivió
1Ki 17:22 el alma del niño volvió a él, y revivió
Rom 7:9 venido el .. el pecado revivió y yo morí
1. anathalo (ajnaqavllw, 330), florecer de nuevo (ana, otra vez, de nuevo; thalo, florecer), de ahí, revivir. Se utiliza metafóricamente en Phi 4:10 «habéis revivido vuestro cuidado de mí» (RVR; RV: «ha reflorecido»).¶ En la LXX, Psa 28:7; Eze 17:24; Hos 8:9:¶ 2. zao (zavw, 2198), se utiliza en Luk 15:32 en los mss. más comúnmente aceptados; en Reina-Valera, siguiendo TR, que presenta el Nº 3, se traduce «ha revivido»; véase VIVIR, y también CONSERVAR, VIDA, VIVO, VIVIENTE. 3. anazao (ajnazavw, 326), vivir de nuevo, revivir (ana, de nuevo, otra vez, y Nº 2). Se utiliza de avivamiento moral (Luk 15:24 «ha revivido»); (b) de pecado (Rom 7:9): «revivió», lit. «volvió a vivir, esto es, se hizo activo, manifestando el mal en él inherente; aquí el pecado es personificado, como contraste al hombre mismo. En TR aparece en Luk 15:24 en lugar de zao (véase Nº 2); Rom 14:9, también en lugar de zao: «volvió a vivir»; Rev 20:5 «no volvieron a vivir». En este último pasaje RV, RVR, RVR77 y VM y NVI siguen el TR, en tanto que LBA y Besson siguen los mss. más comúnmente aceptados.¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento