v. Devolver, Restablecer
1Ki 13:6 mí, para que mi mano me sea restaurada
2Ch 24:4 Joás decidió restaurar la casa de Jehová
Ezr 9:9 restaurar sus ruinas, y darnos protección
Neh 3:32 la puerta .. restauraron los plateros y
Psa 80:3, 7, 19
1. anoikodomeo (ajnoikodomevw, 456), volver a construir (ana, de nuevo, otra vez; oikodomeo, construir, edificar). Se traduce «restauraré» en Act 15:16 (RV, 1ª mención; en 2ª: «repararé», RV, RVR). Véase REEDIFICAR.¶ 2. apokathistemi o la forma alternativa apokathistano (ajpokaqivsthmi, 600), se utiliza: (a) de la restauración a una anterior condición de salud (Mat 12:13 «fue restaurada»; 8.25: «fue restablecido»; Luk 6:10 «fue restaurada»); (b) de la restauración, por parte de Dios, de Israel y de las condiciones relacionadas, incluyendo la renovación del pacto por ellos quebrantado (Mat 17:11 «restaurará», RV: «restituirá»; Mc 9.12: «restaurará», RV: «restituirá»; Act 1:6 «restaurarás», RV: «restituirás»); (c) de devolver a una persona o traerla de vuelta (Heb 13:19).¶ En los papiros se utiliza de restitución financiera, de la compensación de una piedra rota por un obrero mediante su sustitución por otra, de la reclamación de tierra, etc. (Moulton y Milligan). 3. katartizo (katartivzw, 2675), remendar, equipar completamente. Se traduce «restauradle» en Gl 6.1, metafóricamente, de la restauración, por parte de los que son espirituales, de uno que ha sido sorprendido en una falta, siendo que el tal es como un miembro dislocado del cuerpo espiritual. El tiempo está en presente continuo, lo que sugiere la necesidad de paciencia y perseverancia en el proceso. Véanse PERFECCIONAR, PREPARAR, y también APTO, COMPLETAR, CONSTITUIR, HACER, PERFECTAMENTE, REMENDAR.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento