A. VERBOS 1. epangelomai (ejpaggevllomai, 1861), anunciar, proclamar, profesar. Se traduce profesar en 1Ti 2:10 «que profesan piedad», y en 6.21, de «la falsamente llamada ciencia». Véase PROMETER. 2. jomologeo (oJmologevw, 3670), se traduce profesar en Tit 1:16 «profesan conocer a Dios»; en 1Ti 6:12 se traduce con la expresión «habiendo hecho la buena profesión» (lit., «habiendo profesado la buena profesión»); véase CONFESAR, A, Nº 1, y también AFIRMAR, Nota, DECLARAR, PROMETER. 3. fasko (favskw, 5335), afirmar, asentir. Se traduce «profesando ser sabios» (Rom 1:22). Véanse AFIRMAR, Nº 4, DECIR, A, Nº 17. Nota: Para jomologia, nombre traducido como verbo en 2Co 9:13 «que profesáis» (RV, RVR, RVR77, VM; Besson: «profesión»), véase B a continuación. B. Nombre jomologia (oJmologiva, 3671), relacionado con A, Nº 2, confesión, se traduce siempre como «profesión» en la RV, RVR, RVR77, con excepción de 2Co 9:13, donde se traduce en forma verbal: «que profesáis» (lit., «por vuestra obediencia a vuestra confesión»; Besson traduce en este sentido, pero dando «profesión» en lugar de «confesión»). VM traduce correctamente «confesión» en 1Ti 6:12,13; Heb 10:23; «profesión» en Heb 3:1; 4.14; en el pasaje de 2Co 9:13, coincide con RV, RVR, etc. Véanse CONFESAR, B.¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento