PENETRAR

v. Entrar, Meter
Psa 45:5 tus saetas .. penetrarán en el corazón de
Heb 4:12 penetra hasta partir el alma y el espíritu
Heb 6:19 alma, y que penetra hasta dentro del velo


A. VERBOS 1. diikneomai (diiknevomai, 1338), ir a través, penetrar (dia, a través; ikneomai, ir). Se utiliza del poder de la Palabra de Dios (Heb 4:12 «penetra»).¶ En la LXX, Exo 26:28:¶ 2. eisercomai (eijsevrcomai, 1525), venir adentro, entrar (eis, adentro; ercomai, venir). Se traduce «penetra» (Heb 6:19), de la firme ancla del alma, una metáfora de la esperanza que nos ha sido dada, y que «penetra hasta dentro del velo». Véase ENTRAR, A, Nº 10. B. Adjetivo tomos (tomov», 5117), se traduce «más penetrante» en Heb 4:12 (RV; RVR: «más cortante»). Véase CORTANTE bajo CORTAR, B.¶

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento