PANAG

Panag (heb. pannag). Clase de alimento (Eze 27:17); no identificado. La BJ sencillamente lo translitera: «cera» (pero corrigiendo el hebreo: dônag). Panal. Véase Miel. 399. Mujeres egipcias tocando panderos.

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

(Dulce). En Eze 27:17 se dice que †œJudá y la tierra de Israel† comerciaban con Tiro en †œtrigos de Minit y P.†. Se tienen datos sobre la ciudad de †¢Minit, pero pocos sobre P. Muchas personas interpretan que habí­a un trigo de muy buena calidad que se identificaba con el nombre de esas ciudades. Sin embargo, algunos traductores ofrecen variantes a esa frase, pensando que †œPanag† quiere decir †œdulce†. O sea, que se exportaba trigo y confituras (probablemente pan de higos). †¢Minit.

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano

vet, Hay desacuerdo entre los expositores acerca de su significado. Para unos, se trata de un artí­culo de comercio desconocido, quizás alguna exquisitez; para otros, en cambio, se tratarí­a de un lugar de donde procedí­a el trigo, además de Minit (Ez. 27:17).

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado

Palabra heb. que se encuentra únicamente en Ez. 27.17, y que denota algún tipo de mercancía, presumiblemente comestible. °vrv2 ha transliterado la palabra (°vrv1 “pannah”), ya que se desconocía el significado. A menudo los eruditos han corregido la palabra heb., transformándola ya sea en dônaḡ, ‘cera’ (°bc mg), o en paggaḡ, ‘brevas’ (rsv ); pero indicios recientes aportados por los textos hititas y acádicos apoyan al TM. “Mijo” (°lpd), o algún producto cocido al horno (°nbe “rosquillas ’; °vp “pasteles”) parece ser el significado.

D.F.P.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico