A. NOMBRE sumfonia (sumfwniva, 4858), lit. sonar juntamente (castellano, sinfonía). Se usa en Luk 15:25:¶ En la LXX, Dan 3:5,7,10,15, traduciendo el término arameo sumponya (no en el v. 7), que a su vez procedía del griego; se traduce «zampoña», término castellano que también procede del griego sumfonia.¶ B. Adjetivo mousikos (mousikov», 3451), se encuentra en Rev 18:22, traducido «músicos» (RV, RVR, RVR77, VM, Besson, LBA; NVI traduce «músicos cantores»); por cuanto se mencionan otros instrumentalistas, se precisa de una designación como la anterior para hacer una distinción, y por ello la NVI lo traduce así; Bengel y otros traducen «cantores». Primeramente, este término denotaba «dedicado a las musas» (las nueve diosas que presidían sobre las principales divisiones de las artes), y se usaba para denotar a cualquiera que se dedicara a, o que tuviera destreza en, las artes y las ciencias, «erudito».¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento