MERAB

Merab (heb. Mêrab, tal vez «aumento»). Hija mayor de Saúl (1Sa 14:49), prometida como esposa a David (18:17) pero dada a Adriel (v 19). Los 5 hijos de Merab y Adriel estuvieron entre los que fueron entregados a los gabaonitas por David para ser muertos por causa de la masacre de Saúl de algunos de ese pueblo (2Sa 21:8). La «Mical» del v 8 (RVR) se deberí­a leer «Merab» en armoní­a con 2 manuscritos hebreos, la recensión de Luciano de la LXX, y la Sirí­aca; Mical nunca tuvo hijos (6:23).

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

la mayor de las dos hijas del rey Saúl, 1 S 14, 49. Saúl se la prometió como esposa a David, cuando la guerra con los filisteos, si era valeroso, pensando en que David muriera en la lucha; sin embargo, a pesar de los triunfos de David, le fue entregada a otro hombre, a Adriel de Mejolá, 1 S 18, 17-19.

Diccionario Bí­blico Digital, Grupo C Service & Design Ltda., Colombia, 2003

Fuente: Diccionario Bíblico Digital

(heb., merav, quizá aumento). La hija mayor del rey Saúl. Saúl esperaba que David fuese muerto a manos de los filisteos de modo que le prometió a Merab como su esposa si él le serví­a como un hombre valiente; sin embargo, al final, dio a Merab a otro hombre (1Sa 18:17-19).

Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano

(Aumento). Hija mayor de Saúl (1Sa 14:49), quien prometió darla en casamiento a aquel que venciera a Goliat. No cumplió su palabra inmediatamente tras la victoria de David, pero pidió a éste que peleara †œlas batallas de Jehovᆝ contra los filisteos. †œLlegado el tiempo en que M. … se habí­a de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita†, con quien tuvo cinco hijos que serí­an luego ahorcados a petición de los gabaonitas después de la muerte de Saúl (2Sa 21:8).

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano

tip, BIOG MUJE MUAT

vet, = «incremento». Hija mayor de Saúl (1 S. 14:49). Su padre prometió darla en matrimonio a David, y después se echó atrás y la dio a Adriel meholatita (1 S. 18:17-19). David entregó sus cinco hijos a los gabaonitas, que los colgaron en venganza de una matanza hecha por Saúl entre ellos (2 S. 21:8).

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado

(de una raí­z que significa: †œhacerse muchos [abundantes]†).
La mayor de las dos hijas del rey Saúl. (1Sa 14:49.) Saúl prometió dar una de sus hijas en matrimonio al hombre que derrotase a Goliat (1Sa 17:25), y posiblemente esa fue la razón por la que le ofreció su hija Merab a David. Después de su enfrentamiento con Goliat, David demostró su prudencia y eficacia al luchar contra los filisteos a tal grado, que Saúl †œle temí­a† mientras que el pueblo de Israel y Judá le amaban. (1Sa 18:15, 16.) Cuando Saúl le ofreció a David darle por esposa a su hija Merab, le instó a seguir mostrando valor, aunque en realidad pensaba: †œNo llegue a estar mi mano sobre él, sino que llegue a estar sobre él la mano de los filisteos†, pues esperaba que David muriese en la batalla. David vaciló humildemente en aceptar la oferta de ser el yerno del rey. Finalmente Saúl no mantuvo su promesa, y Merab no se casó con David. El relato dice que la hija más joven, Mical, †œestaba enamorada de David†, lo que puede dar a entender que Merab no lo estaba. De todos modos, †œaconteció que cuando era el tiempo en que Merab, la hija de Saúl, habí­a de ser dada a David, ella misma ya habí­a sido dada por esposa a Adriel el meholatita†. (1Sa 18:17-20.)
Merab y Adriel tuvieron cinco hijos. Sin embargo, más tarde David entregó a estos hijos y otros dos miembros de la casa de Saúl a los gabaonitas, quienes dieron muerte a los siete. Hizo esto como expiación por el intento de Saúl de aniquilar a los gabaonitas. (2Sa 21:1-10.)

La hermana de Merab le crí­a sus hijos. Según el texto hebreo masorético, 2 Samuel 21:8 habla de †œlos cinco hijos de Mical hija de Saúl que ella habí­a dado a Adriel†. Sin embargo, 2 Samuel 6:23 dice que Mical murió sin hijos. Parece que algunos escribas han intentado resolver esta dificultad sustituyendo el nombre de Merab por el de Mical en 2 Samuel 21:8, pues la Septuaginta griega (edición de Lagarde) y dos manuscritos hebreos leen †œMerab† en este versí­culo. No obstante, la explicación tradicional de 2 Samuel 21:8, de acuerdo con la lectura de casi todos los manuscritos hebreos restantes, es la siguiente:
Merab, la hermana de Mical, era la esposa de Adriel y le dio los cinco hijos en cuestión. Pero debido a la muerte prematura de Merab, su hermana Mical, rechazada por David y sin hijos, se encargó de la crianza de los cinco muchachos. Por consiguiente, se hablaba de ellos como si fueran hijos de Mical, y no de Merab. En armoní­a con este punto de vista sobre 2 Samuel 21:8, la obra Comentario exegético y explicativo de la Biblia (de Jamieson, Fausset y Brown, C. B. P., 1981, vol. 1, pág. 264) dice que †œMerab, hermana de Mical, fue la esposa de Adriel; pero Mical prohijó y crió a los muchachos bajo su cuidado†. La versión Scí­o de San Miguel dice en una nota que Mical †œpodí­a haber adoptado a los hijos de su hermana†. (Véase también El Diccionario de la Santa Biblia, de W. W. Rand, 1890, pág. 22.) Los targumes dicen: †œLos cinco hijos de Merab (a quienes crió Mical, la hija de Saúl) que ella dio a luz†. Es posible que en la redacción de este texto influyeran otros factores que las Escrituras no revelan.

Fuente: Diccionario de la Biblia

Hija mayor de Saúl (1 S. 14.49), quien la prometió a David pero, en cambio, la dio en matrimonio a Adriel meholatita (1 S. 18.17–20), incidente que la LXX omite. Muchos entendidos sustituyen a Mical por Merab en 2 S. 21.8 (así °vrv2), ya que lo consideran un antiguo error de escribiente, y afirman que después de su muerte sus hijos fueron ahorcados como venganza por la matanza de gabaonitas que llevó a cabo Saúl, lo cual constituía una violación del pacto de Israel (Jos. 9).

M.B.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico