KIR

Kir (heb. Qîr, «muro» [de fortaleza] o «ciudad [fortaleza]»). 1. Ciudad importante de Moab, mencionada en una construcción paralela con Ar (ls. 15:1). Algunos han pensado que Ar y Kir son diferentes nombres de la misma ciudad, pero esto no parece probable. Es más plausible que Kir sea Kir-hareset,* Véase Ar. 2. Hogar original de los arameos (sirios), de acuerdo con el profeta Amós (Amo 9:7). Hacia Kir desterró Tiglat-pileser III a los habitantes de Damasco después de conquistar la ciudad en el 732 a.C. (2Ki 6:9; Amo 1:5). Isa 22:6 menciona que el pueblo de Kir y los de Elam sirvieron en las fuerzas asirias contra Judá. No se ha encontrado mención alguna del lugar en los textos cuneiformes. Astour sugiere que Kir, «muro», es una traducción hebrea del nombre de la ciudad de Der, «muro» en acadio. Der era una ciudad importante al este del Tigris inferior, sobre el camino principal de Elam a Babilonia, ahora llamada Badrah. Durante el perí­odo neo-babilónico, Dêr fue la capital de la provincia de Gutium. Bib.: M. C. Astour, IDBS 254.

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

(Muralla o ciudad). Nombre de lugares del AT.

1. Lugar adonde Tiglat-pileser exilió a los habitantes de Damasco después de capturar la ciudad (2Re 16:9). Se desconoce su localización actual. Se le supone en Mesopotamia. Isaí­as la menciona junto a †¢Elam en Isa 22:6 (†œElam tomó aljaba, con carros y con jinetes, y Kir sacó el escudo†). El profeta Amós habí­a predicho la derrota de Siria la de Damasco y el exilio a K. (Amo 1:5), e indica que los arameos (sirios) habí­an venido de K. (Amo 9:7).

. Ciudad de Moab. †¢Kir-hares. †¢Kir-hareset.

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano

tip, LUGA

vet, = «muralla» (en moabita, «ciudad»). Lugar al que los asirios deportaron a los moradores de Damasco (2 R. 16:9; Am. 1:5). Hubo una época en que los arameos emigraron de Kir en Siria (Am. 9:7). Kir atacó a Judá junto con Elam (Is. 22:6). Su situación probable se halla entre el Tigris y la llanura de Elam.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado

En el texto heb. el nombre del lugar de exilio de los sirios (2 R. 16.9; Am. 1.5), y lugar, no necesariamente el mismo, de donde Yahvéh los hizo subir (Am. 9.7). Este quizás no fuera su lugar de residencia original, sino tierras que ocuparon en alguna época primitiva de su historia, paralela a Israel en Egipto y a los filisteos en Caftor (* Aram). En Is. 22.6 Kir aparece a la par de Elam. No se conoce ningún lugar antiguo con este nombre; sin embargo, como simplemente significa “ciudad”, podría no ser específico. La LXX no emplea ningún nombre propio en ninguno de estos pasajes, sino que traduce “de un foso” (Am. 9.7, gr. ek bothrou, “llamado como aliado” (Am. 1.5, gr. epiklëtos), y “congregación” (Is. 22.6, gr. synagōgë), traducciones factibles de un texto heb. sin la puntuación correspondiente. La Vg. sigue la equiparación errónea con Cirene que hiciera Símaco. Kir ha sido modificado a fin de que se lea Koa (por Cheyne), y se ha dicho que se trata de Gucio en los montes curdos (cf. Ez. 23.23; Is. 22.5–6). El problema no está resuelto aun.

A.R.M.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico