Se discute si la palabra heb. que aparece en Nah 2:7 debe tomarse como un sustantivo o como un verbo. Si se toma como sustantivo (RVR-1960, RVA) bien puede verse como un epíteto de Nínive o de su reina.
Si se toma como un verbo, puede traducirse está decretado (como en BA). La versión judía tiene la reina.
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano