Diccionario Strong
קָרָא
cará
raíz primaria: encontrar, sea accidentalmente o de una manera hostil: acontecer, encontrar, sobrevenir, suceder, venir, recibir.
—-
Diccionario Chávez
(I) קרא QAL:
1) Suceder, acontecer algo a alguien (Gén 42:4; Gén 49:1).
2) El Part.pl. se refiere a «cosas que han sobrevenido» (Isa 51:19).
3) El Inf. con Pref. ל tiene función preposicional y se traduce «contra»:
a) va-yetsé li-qrató = y salió a su encuentro, es decir, contra él (Gén 14:17). b) li-qrát miljamáh et Israel = para confrontar la guerra con Israel (Jos 11:20; la RVA traduce:
«para que resistiesen con la guerra a Israel»). — Perf. קָרָאת; Suf. קְרָאָהוּ; Impf. יִקְרָא; Inf. לִקְרַאת; Suf. לִקְרָאתוֹ; Part.fem.pl.suf. קֹרְאֹתַיִךְ. Var. קרה (Ver allí).
—-
Diccionario Vine AT
qara’ (קָרָא, H7122), «confrontar, encontrarse, acontecer»). Qara’ representa una «confrontación» intencional que encara una persona con otra. Puede ser una «confrontación» amistosa en que un amigo «se encuentra» intencionalmente con otro, como en el caso de los reyes del valle que salieron al «encuentro» de Abram cuando regresa de derrotar al ejército merodeador de Qedorlaomer (Gén 14:17). O cuando una hueste sale para «encontrarse» con un posible aliado (Jos 9:11; 2Sa 19:15). En contextos cúlticos, uno «se encuentra» con Dios o «es encontrado» por Dios (Éxo 5:3).
Qara’ puede también referirse a una «confrontación» hostil entre dos fuerzas para entablar lucha (Jos 8:5); por lo que se advierte a Israel: «¡Prepárate para venir al encuentro de tu Dios, oh Israel!» (Amó 4:12 RVA).
En los pocos casos en que el término tiene el sentido de un «encuentro inesperado o accidental», se traduce con el verbo «acontecer» (Gén 42:4).
Fuente: Varios Autores