Diccionario Strong
קָצַר
catsár
raíz primaria; descolar, i.e. interrumpir (transitivo o intr., literalmente o figurativamente); especialmente segar, cosechar (hierba o grano): acortar, angustia, angustiar, corto, desanimar, estrecho, impacientar, quejar, segada, segador, segar.
—-
Diccionario Chávez
(I) קצר QAL:
Segar (1Sa 6:13; 2Re 19:29). — Perf. קְצַרְתֶּם; Impf. תִּקְצוֹר; Suf. יִקְצְרֻהוּ; Impv. קִצְרוּ; Inf. קְצֹר, קֻצְרְכֶם; Part. קוֹצֵר.
[HIFIL]:
En Job 24:6 el Qere lee como si fuera Qal:
יִקְצוֹרוּ; el Ketiv tiene יַקְצִירוּ, que es una forma anómala para este verbo.
— (II) קצר QAL:
1) Acortarse, limitarse, ser demasiado corto o incapaz de hacer o lograr algo (Núm 11:23; Isa 28:20; Miq 2:7).
2) Ser acortado (Pro 10:27).
3) Impacientarse:
va-tiqtsár nafshó ba-amál Israel = y se impacientoŒ su alma a causa de la aflicción de Israel, es decir, no pudo soportarlo más (Jue 10:16). — Perf. קָצַר; Impf. וַתִּקְצַר; Inf.abs. קָצוֹר.
PIEL:
Acortar. — En Sal. 102:24/Sal 102:23, en lugar del Perf. קִצַּר se sugiere leer קֹצֶר, «limitación». De este modo, la expresión qótser yamái se traduciría «la limitación de mis días» o «mis limitados días».
HIFIL:
Acortar (Sal. 89:46/Sal 89:45). — Impf. הִקְצַרְתָּ.
Fuente: Varios Autores