Diccionario Strong
פָּתָה
patá
raíz primaria; abrir, i.e. ser (caus. hacer) espacioso; por lo general figurativamente (en un sentido mental o moral) ser (caus. hacer) simple o (en de una manera siniestra) engañar: deducir, aplacar, codicioso, engañar, engrandecer, incauta, inducir, infatuar, lisonjear, suelto.
—-
Diccionario Chávez
(I) פתה QAL:
1) Engañarse, ser seducido fácilmente (Deu 11:16; Job 31:27).
2) Ser simple, ingenuo, incauto (Job 5:2; Ose 7:11). — potéh sfatáv = ingenuo de labios (la RVA traduce:
«suelto de lengua» en Pro 20:19). — Impf. יִפְתֶּה; Vaif. וַיִּפְתְּ; Part. פֹּתֶה, פּוֹתָה.
NIFAL:
1) Ser persuadido (Jer 20:7).
2) Ser seducido (Job 31:9). — Perf. נִפְתָּה; Impf.vaif. וָאֶפָּֽת.
PIEL:
1) Persuadir (Ose. 2:16/Ose 2:14).
2) Seducir (Exo. 22:15/Éxo 22:16).
3) Inducir (1Re 22:20). — Perf. פִּתֵּיתִי, פִּתִּיתָ; Suf. פִּתִּיתַנִי; Impf. יְפַתֶּה; Suf. אֲפַתֶּנּוּ; Impv. פַּתִּי; Inf.suf. פַּתֹּתְּךָ; Part.suf. מְפַתֶּיהָ.
PUAL:
Ser persuadido, ser inducido (Jer 20:10; Eze 14:9). — Impf. יְפֻתֶּה.
— (II) פתה HIFIL:
Engrandecer, proveer amplio espacio (Gén 9:27). — Impf. יַּפְתְּ.
Fuente: Varios Autores