Diccionario Strong
פֶּשַׁע
pésha
de H6586; revuelta (nacional, moral, o religiosa): defecto, falta, fraude, infracción, iniquidad, maldad, ofensa, pecado, pecar, prevaricación, rebelarse, rebelde, rebeldía, rebelión, traición, transgresión.
—-
Diccionario Chávez
פֶּשַׁע
1) Rebelión (Éxo 34:7).
2) Posesión ilegal de una propiedad (Exo. 22:8/Éxo 22:9). — Paus. פָּֽשַׁע; Suf. פִּשְׁעוֹ; Pl. פְּשָׁעִים; Const. פִּשְׁעֵי; Suf. פְּשָׁעַי.
—-
Diccionario Vine AT
pesha’ (פֶּשַׁע, H6588), «transgresión; culpa; castigo; ofrenda». Hay un cognado de este vocablo en ugarítico. Pesha’ aparece 93 veces y en todos los períodos del hebreo de la Biblia.
Básicamente, este nombre indica descarriarse voluntariamente del camino de una vida santa y por tanto de «rebelión». Este énfasis está muy presente en Amó 2:4 : «Por tres pecados de Judá, y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque menospreciaron la ley de Jehová, y no guardaron sus ordenanzas, y les hicieron errar sus mentiras, en pos de las cuales anduvieron sus padres». También contra el prójimo se comete este patrón de rebeldía o desvío deliberado del camino establecido: «Respondió Jacob y dijo a Labán: ¿Qué transgresión es la mía? ¿Cuál es mi pecado, para que con tanto ardor hayas venido en mi persecución?» (Gén 31:36 : primera mención del término). Jacob quiere saber lo que ha hecho, qué compromisos (contratos) con Labán ha violado. En este mismo sentido, una nación puede pecar contra otra: «Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque trillaron a Galaad con trillos de hierro» (Amó 1:3). Con todo, pesha’ tiene que ver principalmente con nuestra relación con Dios.
El término a veces indica la culpa de la transgresión: «Yo soy limpio y sin defecto; soy inocente, y no hay maldad en mí» (Job 33:9).
Pesha’ puede significar el castigo por la transgresión: «A causa de la prevaricación le fue entregado el ejército junto con el continuo sacrificio» (Dan 8:12); «¿Hasta cuándo será solo visión el sacrificio continuo y durará la rebelión desoladora, y serán pisoteados el santuario y el ejército?» (Dan 8:13 RVA).
Finalmente, en Miq 6:7 pesha’ indica la ofrenda por la «transgresión»: «¿Daré mi primogénito por mi rebelión..?».
Fuente: Varios Autores