H6582

Diccionario Strong

פָּשַׁח

pashákj

raíz primaria; romper en pedazos: despedazar.

—-

Diccionario Chávez

פשׁח [PIEL]:

En Lam 3:11 la RVA traduce וַיְפַשְּׁחֵנִי por el contexto:

«me rompió en pedazos». Pero esta palabra parece tener asociación semántica con la palabra acádica pašah;u (léase pasháju), que conlleva la idea de dejar inmóvil o en silencio. Otros traducen:

«me dejó sin cultivar».

Fuente: Varios Autores