Diccionario Strong
פָּרַץ
paráts
raíz primaria; salir rompiendo (en muchas aplicaciones, dir. y indir., literalmente y figurativamente): abrir, aportillar, aumentar, caer, crecer, derribar, desarrollar, destruir, divulgar, esparcir, hacer estrago, extender, hacer huir, importunar, insistir, multiplicar, porfiar, portillo, quebrantar, quebranto, rebosar, romper.
—-
Diccionario Chávez
פרץ QAL:
1) Abrir brecha, derribar (Gén 38:29; 2Re 14:13; Isa 5:5). — En Neh 2:13, en lugar de אֲשֶׁר הֵמפְּרוּצִים, el Qere divide la segunda palabra en dos:
הֵם פְּרוּצִים, «ellas (las murallas) estaban llenas de brechas» (la RVA traduce «derribadas»).
2) Abrir socavones en las minas (Job 28:4).
3) Introducirse como ladrón, asaltar (2Cr 24:7; la RVA traduce «arruinar»).
4) Rebosar, rebalsar (Pro 3:10).
5) Acometer, irrupir contra (Éxo 19:22; 2Sa 6:8).
6) Insistir, obligar (2Re 5:23).
7) Extenderse más allá de las limitaciones (Gén 28:14). — Perf. פָּרַץ; Impf. יִפְרֹץ; Inf. פְּרוֹץ, פָּרֹץ; Part. פֹּרֵץ; Pas.fem. פְּרוּצָה.
NIFAL:
¿Ser frecuente? (1Sa 3:1). — Part. נִפְרָץ.
PUAL:
Estar lleno de brechas, estar derribado (Neh 1:3). — Part.fem. מְפֹּרָֽצֶת.
HITPAEL:
Soltarse y escaparse (1Sa 25:10). — Part.pl. מִתְפָּֽרִצִים.
Fuente: Varios Autores