H4043

Diccionario Strong

מָגֵן

maguén

también (en plural) femenino מְגִנָּה meguinná; de H1598; escudo (i.e. el escudo pequeño); figurativamente protector; también la piel de gruesas escamas del crocodilo: armado, escudo, pavés, príncipe.

—-

Diccionario Chávez

(I) מָגֵן Escudo, defensa (1Re 14:27). — Pl. מָגִנִּים, מָגִנּוֹת; Const. מָגִנֵּי; Suf. מָגִנָּיו.

— (II) מָגֵן Indiferencia, insensibilidad. — En Pro 6:11 y Pro 24:34, ish maguén es literalmente «hombre de indiferencia» o indiferente (la RVA traduce «hombre armado», es decir, con escudo). Ver más bajo מְגִנָּה.

— מֶגֶן Obsequio, regalos recíprocos. — En Ose 4:18, en lugar de קָלוֹן מָגִנֶּיהָ, «vergüenza, sus gobernantes (o defensores)» se sugiere leer קְלוֹן מָגִנֶּיהָ, «la vergüenza de sus obsequios» (Ver nota RVA). Otros leer קְלוֹן גַּנֵּיהֶם, «la vergüenza de sus jardines» (Comp. Isa 1:29; Isa 65:3). — Suf.pl. מָגִנֶּיהָ.

Fuente: Varios Autores