Diccionario Strong
אַךְ
ak
semejante a H403; partícula de afirmación, seguramente; de aquí, (por limitación) solo: excepto, en verdad, en efecto, pero, sin duda, sin embargo, también, verdaderamente.
—-
Diccionario Chávez
אָךְ Partícula enfática:
1) Ciertamente, de veras:
a) aj mélej Israel = Ciertamente, éste es el rey de Israel (1Re 22:23). c) aj hiné ishtejá hi = ¡De veras ella es tu mujer! (Gén 26:9).
2) Sólo, solamente:
a) va-yishaér aj Nóaj = y quedó sólo Noé (Gén 7:23). b) aj shemá be-qolí = solamente escucha mi voz = obedéceme (Gén 27:13).
3) No obstante:
aj shemá devár YHVH = No obstante, escucha la palabra de YHVH (Jer 34:4).
Fuente: Varios Autores