Diccionario Strong
φόβος
fóbos
del primario φέβομαι fébomai (ser puesto en temor); alarma, o susto: respeto, respetuosa, temer, temor, miedo.
—-
Diccionario Tuggy
φόβος, ου, ὁ. Temor, miedo, terror, reverencia, respeto. A.T. אֵימָה , אֵמָה Isa 33:18. אֵימָתְנִי , Dan 7:7. חָרֵד , Isa 19:16. חֲרָדָה , Isa 21:4. חַת , Gén 9:2. חִתָּה , Gén 35:5. חִתִּית ; Eze 26:17. יִרְאָה Pro 1:7. מוֹרָא Isa 8:12. מַעֲרִיץ , Isa 8:13. פַּחַד , Isa 2:10. רַעְמָה ; Job 39:19. דְּחַל pa., Dan 4:2. חָרֵד Isa 10:29. N.T.
A) Temor, miedo, terror : Mat 14:26; Mat 28:4; Mat 28:8; Mar 4:41; Luc 1:12; Luc 1:65; Luc 2:9; Luc 7:16; Luc 8:37; Luc 21:26; Jua 7:13; Jua 19:38; Jua 20:19; Hch 2:43; Hch 5:5; Hch 5:11; Hch 19:17; Rom 8:15; Rom 13:3; 1Co 2:3; 2Co 5:11; 2Co 7:5; 2Co 7:11; 2Co 7:15; 1Ti 5:20; Heb 2:15; 1Pe 3:14; 1Jn 4:18; Jud 1:23; Rev 11:11; Rev 18:10; Rev 18:15.
B) Temor, reverencia, respeto.
1) Hacia Dios: Hch 9:31; Rom 3:18; 2Co 5:11; 2Co 7:1; Efe 5:21; Flp 2:12; 1Pe 1:17.
2) Hacia los hombres: Rom 13:7; Efe 6:5; 1Pe 2:18; 1Pe 3:2.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5832)
φόβος (phobos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 5401; TDNT 9.189-1. LN 25.251 miedo, estado de terror (Mat 28:8; 2Co 7:5); 2. LN 25.254 fuente o motivo de temor (Rom 13:3); 3. LN 53.59 reverencia, respeto que lleva a la adoración (Hch 9:31; 2Co 5:11)
—-
Diccionario Vine NT
fobos (φόβος, G5401), temor, miedo. Se traduce «respeto» en Rom 13:7 (dos veces; RV: «temor»); 1Pe 2:18 (RV: «temor»); véanse MIEDO, REVERENCIA, TEMOR.
fobos (φόβος, G5401), tenía primariamente el sentido de huida, aquello que es provocado por el hecho de estar atemorizado; luego, aquello que puede provocar la huida: (a) temor, miedo, terror, siempre con este significado en los cuatro Evangelios; también, p.ej., en Hch 2:43; Hch 19:17; 1Co 2:3; 1Ti 5:20 (lit. «pueda tener temor»); Heb 2:15; 1Jn 4:18; Apo 11:11; Apo 18:10, Apo 18:15; por metonimia, aquello que causa temor (Rom 13:3; 1Pe 3:14 : «de su temor no temáis»), un adaptación de la LXX de Isa 8:12 : «no temáis el temor de ellos»; de ahí algunos lo toman en el sentido de «lo que ellos temen», pero, a la vista de Mat 10:28, p.ej., parece mejor entenderlo como aquello que es causado por la intimidación de los adversarios; (b) temor reverente: (1) de Dios, como motivo controlador de la vida, en asuntos espirituales y morales, no un mero temor de su poder y justa retribución, sino un saludable miedo a desagradarle, temor que ahuyenta el terror que lleva a alejarse de su presencia (Rom 8:15), y que influye en la disposición y actitud de uno cuyas circunstancias son guiadas por la confianza en Dios, por medio del Espíritu de Dios que mora en él (Hch 9:31; Rom 3:18; 2Co 7:1; Efe 5:21; Flp 2:12; 1Pe 1:17, frase inclusiva, el temor reverente de Dios inspirará una constante solicitud de tratar con los demás en su temor; 1Pe 3:2, 1Pe 3:15); la asociación de «temor y temblor», como, p.ej., en Flp 2:12, tiene en la LXX un sentido mucho más severo, p.ej., Gén 9:2; Éxo 15:16; Deu 2:25; Deu 11:25; Sal 55:5; Isa 19:16; (2) de superiores (p.ej., Rom 13:7; 1Pe 2:18). Véanse MIEDO, RESPETO, REVERENCIA.
fobos (φόβος, G5401), tenía al principio el significado de huida; luego vino a denotar aquello que puede provocar la huida. Se traduce como «miedo» en Mat 14:26; Mat 28:4; Luc 7:16; Jua 7:13; Jua 19:38; Jua 20:19. Véase TEMOR, y también RESPETO, REVERENCIA.
fobos (φόβος, G5401), temor. Se traduce «reverencia» en 1Pe 3:15. Véase TEMOR.
Fuente: Varios Autores