Diccionario Strong
ἀναφέρω
anaféro
de G303 y G5342; tomar arriba, recoger (literalmente o figurativamente): ofrecer, llevar.
—-
Diccionario Tuggy
ἀναφέρω. (1 tiempo aoristo ἀνήνεγκα; tiempo futuro ἀνοίσω; 2 tiempo aoristo ἀνήνεγκον; aor.pas. ἀνηνέχθην; tiempo perfecto ἀνενήνοχα; perf.pas. ἀνενήνεγμαι). Llevar arriba, hacer subir, sacrificar, levantar. A.T. בּוֹא qal., Éxo 35:21. בּוֹא hi., Éxo 18:19. חָטָא pi. Lev 6:19(Lev 6:26). יָבַל ho., Isa 18:7. יָרַד hi., 1Sa 6:15. מִפְתָּח Pro 8:6. נוּף hi., Lev 8:27. נָשָׂא , Núm 14:33. סָבַל , Isa 53:11. עָבַר hi., Jer 39:35(Jer 32:35). עָלָה qal. Gén 40:10. עָלָה hi., Gén 8:20. עָלָה ho., Jue 6:28. עָשָׂה , 1Re 12:27. קָטַר hi., Éxo 29:18. קָרַב hi., Lev 3:14. שׁוּב hi., Éxo 19:8. סְלֵק aph. Dan 6:24. סְלֵק ho., Dan 6:24. N.T.
A) literal Llevar o hacer subir : Mat 17:1; Mar 9:2; Luc 24:51.
B) Término técnico para ofrecer o llevar en sacrificio. Heb 7:27; Heb 13:15; Stg 2:21; 1Pe 2:5; 1Pe 2:24.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 429)
ἀναφέρω (anapherō): vb.; ≡ DBLHebr 6590, 7787; Strong 399; TDNT 9.60-1. LN 15.176 guiar, educar (Mat 17:1; Mar 9:2+); 2. LN 15.206 cargar, soportar (1Pe 2:24); (pasivo) ser llevado arriba (Luc 24:51+); 3. LN 53.17 ofrecer, (en sacrificio), (Heb 7:27 (2x); Heb 9:28; Heb 13:15; Stg 2:21; 1Pe 2:5+)
—-
Diccionario Vine NT
anafero (ἀναφέρω, G399), (Nº 2, con ana, arriba), se usa de conducir a personas a un lugar más elevado (Mat 17:1; Mar 9:2 : «los llevó»). En este respecto, se usa de la ascensión del Señor (Luc 24:51 : «llevado arriba»). Se usa dos veces del sacrificio vicario de Cristo, al llevar los pecados en la Cruz (Heb 9:28 y 1Pe 2:24). Véase OFRECER.
anafero (ἀναφέρω, G399), primariamente, conducir o llevar arriba (ana, arriba), denota también ofrecer: (a) del sacrificio de Cristo (Heb 7:27 b); (b) de sacrificios bajo la ley (Heb 7:27 a); (c) de sacrificios anteriores a la Ley (Stg 2:21, de Isaac por parte de Abraham); (d) de alabanza (Heb 13:15); (e) de sacrificios espirituales en general (1Pe 2:5). Véase LLEVAR, Nº 3.
Fuente: Varios Autores