Diccionario Strong
ἥττον
jétton
neutro de Compare de ἧκα jéka (ligeramente) usado por G2256; peor (como sustantivo); por implicación menos (como adverbio): menos, peor.
—-
Diccionario Tuggy
ἧττον
oἥττων. Ver ἥσσον, ἥσσων. Menos. A.T. אֲרַע , Dan 2:39. דַּל , Job 20:10. N.T. T.R., 1Co 11:17; T.R.; 2Co 12:15.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2482)
ἥσσων (hēssōn), ον (on): adj.; ≡ Strong 2276-1. LN 78.38 menos (2Co 12:15+; Mat 20:28 v.l. NA26); 2. LN 65.29 para peor, causar daño a la vida de la iglesia (1Co 11:17+)
—-
(Swanson 2489)
ἥττων (hēttōn), ον (on): adj.; ≡ Strong 2276-(Mat 20:28 v.l. NA26); ver 2482
—-
Diccionario Vine NT
jesson o jetton (ἡσσων G2276), menos, inferior, utilizado en forma neutra, después de epi, se traduce «peor» en 1Co 11:17 : En 2Co 12:15 se utiliza el neutro adverbialmente, traducido «menos». Véase MENOS.
Nota: Para elasson o elatton, traducido en Jua 2:10 (RV): «que es peor» (RVR: «el inferior»), véanse INFERIOR, A, MENOR, Nº 2.
jesson o jetton (ἡσσων G2276), inferior. Se usa en el neutro, adverbialmente (2Co 12:15 «menos»). Véase PEOR. Notas: (1) Alupos, adjetivo que se traduce «con menos tristeza» (Flp 2:28), se trata bajo TRISTEZA;
(2) la frase ei meti, «a no ser que» (Luc 9:13); «a no ser» (1Co 7:5), se traduce «a menos que» en 2Co 13:5; cf. ei me, sino; (3) kai ge se traduce «a lo menos» en Luc 19:42; (4) kan es una contracción de kai ean, que se traduce «aun», «incluso»; en Hch 5:15 se traduce «a lo menos»; (5) malon, véase , A, Nº 1, se traduce en Heb 12:25 «Porque si no escaparon aquellos que desecharon al que los amonestaba en la tierra, mucho menos nosotros»; lit: «mucho más», en el sentido idiomático de intensificar el no poder escapar, que en castellano debe traducirse «mucho menos».
elattoneo (ἐλαττονέω G1641), ser menos (de elatton, menos). Se traduce «no tuvo menos» (2Co 8:15; citado de la LXX, Éxo 16:18), aplicándose la circunstancia de la recolección del maná a la naturaleza igualadora de causa y efecto en el asunto de suplir las necesidades de los menesterosos.
Fuente: Varios Autores