Diccionario Strong
δόκιμος
dókimos
de G1380; propiamente aceptable (corriente después de aquilatar), i.e. aprobado: resistir (la prueba), aprobar.
—-
Diccionario Tuggy
δόκιμος, ον. Probado, genuino, auténtico. A.T. זָקַק pu., 1Cr 28:18. מָהוֹר 2Cr 9:17. יְקָר , Zac 11:13. עָבַר , Gén 23:16 פָּזַז poph. 1Re 10:18. N.T.
A) Aprobado, genuino : Rom 16:10; 1Co 11:19; 2Co 10:18; 2Co 13:7; 2Ti 2:15; Stg 1:12.
B) Respetado, estimado : Rom 14:18.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 1511)
δόκιμος (dokimos), ον (on): adj.; ≡ Strong 1384; TDNT 2.255-1. LN 30.115 considerado bueno, aprobado (2Co 10:18+); 2. LN 73.4 genuino, relativo a lo que es aprobado mediante un examen (Rom 16:10; 2Co 13:7; 2Ti 2:15; Stg 1:12+; Stg 1:3 v.l.; 1Pe 1:7 v.l.); 3. LN 87.7 honrado, aprobado, respetado sobre la base de la valía probada (Rom 14:18; 2Co 11:19+) nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada
—-
Diccionario Vine NT
dokimos (δόκιμος, G1384), relacionado con decomai recibir, siempre significa «aprobado», y así lo traduce uniformemente la RVR en todos los pasajes en que aparece, excepto en Stg 1:12 «resistido la prueba»; lit: habiendo sido aprobado. Así, se traduce «aprobado» en Rom 14:18; Rom 16:10; 1Co 11:19; 2Co 10:18; 2Co 13:7; 2Ti 2:15.¶ Este vocablo se usa en la LXX de monedas y metales (Gén 23:16 : «cuatrocientos siclos de plata, de buena ley entre mercaderes»; Zac 11:13, con respecto a las 30 piezas de plata, «échalas en un horno y veré si se trata de un metal bueno; o sea, aprobado)».
Nota: Caris se traduce en 1Pe 2:20 como «es aprobado», lit: recibe aprobación, siendo caris nombre, no adjetivo. Véase B más arriba.
Fuente: Varios Autores