FACIL

Pro 14:6 al hombre entendido la sabiduría le es f
Mat 9:5; Mar 2:9; Luk 5:23 ¿qué es más f, decir: Los pecados te son perdonados
Mat 11:30 porque mi yugo es f, y ligera mi carga
Mat 19:24; Mar 10:25; Luk 18:25 más f pasar un camello por el ojo de una aguja


1. crestos (crhstov», 5543) significa primariamente adecuado para su uso, capaz de ser usado (relacionado con craomai, usar); y de ahí­ bueno, virtuoso, gentil, placentero; en contraste con lo duro, brusco, amargo. Se dice: (a) del carácter de Dios, benigno, bueno (Luk 6:35 «benigno»; 1Pe 2:3 «la benignidad del Señor», RV: «que el Señor es benigno»; Rom 2:4), donde se usa el neutro del adjetivo como nombre: «las riquezas de su benignidad»; cf. el nombre correspondiente, crestotes: «benignidad», «bondad», en el mismo versí­culo; del yugo de Cristo (Mat 11:30 «fácil»; una traducción apropiada serí­a «gentil»); (b) de creyentes (Eph 4:32 «sed benignos»); (c) de cosas, como el vino (Luk 5:39 «el añejo es mejor», TR, donde aparece el comparativo, crestoteros: «mejor», en tanto que en los mss. más comúnmente aceptados aparece crestos, «bueno»; cf. Jer 24:3, 5, de higos); (d) éticamente, de las costumbres (1Co 15:33). Véanse BENIGNIDAD, BENIGNO, BUENO, etc. 2. eukopoteros (eujkropwvtero», 2123), grado comparativo de eukopos, fácil, con trabajo fácil (eu, bien; kopos, trabajo); de ahí­, de aquello que es más fácil de hacer. Se halla solamente en los Evangelios Sinópticos (Mat 9:5; 19.24; Mc 2.9; 10.25; Luk 5:23; 16.17; 18.25).¶

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento