EMBALDOSADO

Cuando Moisés y los ancianos tuvieron la visión del Dios de Israel (Ex. 24.10) había debajo de él “como un embolsado de zafiro”. Bien puede tratarse de una comparación con el estrado de la misma época construido por Ramsés II en Qantir que estaba recubierto de baldosas azules esmaltadas; cf. ”Zafiro” bajo * Alhajas y piedras preciosas y W. C. Hayes, Glazed Tiles from a Palace of Rameses II at Kantir, 1937. A Ezequiel se le ordenó hacer un dibujo de Jerusalén sobre un adobe (4.1; heb. l^eḇēnâ, Av “baldosa”, °nc “tableta de arcilla”). Las tejas no se usaban en la antigua Palestina, hasta donde se sepa, de modo que Lc. 5.19, gr. keramos, tendría que traducirse “techumbre”, (“techo”, °vm) y no “tejado”. (* Casa )

A.R.M.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico