v. Igualar
Jdg 8:2 ¿qué he hecho yo ahora comparado con
Pro 3:15 todo .. no se puede comparar a ella
Isa 40:25; 46:5
1. jomoioo (oJmoiovw, 3666), hacer semejante (similar a jomoios, semejante, parecido). Se usa especialmente en las parábolas, con el significado de comparar, de asemejar, o, en la voz pasiva, «ser hecho semejante»; se traduce también con el verbo comparar (Mat 7:24,26; 11.16; Luk 7:31; 13.18,20). Véanse SEMEJANTE, SEMEJANZA. 2. paraballo (parabavllw, 3846), poner juntos, establecer, y el nombre parabole (castellano, parábola), aparecen en Mc 4.30: «¿Con qué parábola la compararemos?» Véanse PUERTO, TOMAR. 3. sunkrino (sunkrivnw, 4793), denota: (a) unirse apropiadamente, combinarse (1Co 2:13), ya bien en el sentido de acomodar las cosas espirituales con las espirituales, adaptar el discurso al tema, bajo la conducción del Espíritu, o de comunicar cosas espirituales mediante cosas o palabras espirituales, o en el sentido de interpretar cosas espirituales a hombres espirituales: «acomodando» (lit., «interpretando cosas espirituales a hombres espirituales»); cf. el uso en la LXX, de interpretar sueños, etc., Gen 40:8,16,2; 41.12,15; Dan 5:12; (b) colocar juntos; de ahí, juzgar o discriminar por comparación, comparar, con o entre (2Co 10:12, tres veces). Véase ACOMODAR.¶ 4. tithemi (tivqhmi, 5087), poner. Se halla en algunos manuscritos en Mc 4.30, traducido como «comparar». Véase PONER, etc.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento