(heb., agahalah, de †™aghal, ser redonda, rodar). Un vehículo con ruedas (generalmente dos) usado para llevar alimentos tanto como a personas.
Las carretas antiguas eran cubiertas o descubiertas, por lo general tiradas por bueyes, aunque algunas veces por caballos. Para trasladar el tabernáculo se usaron carretas cubiertas, cada una tirada por dos bueyes (Num 7:3-9). No así con el mobiliario sagrado, que era llevado sobre los hombros de sacerdotes.
2. Las carretas son vehículos ligeros, pequeños, generalmente de dos ruedas, para llevar personas o carga. El faraón proporcionó carretas para el viaje de Jacob a Egipto (Gen 45:19-21). Los filisteos usaron una carreta para devolver el arca de Dios a Israel (1 Samuel 6); pero cuando más adelante David quiso traer la misma arca a su ciudad, él usó una carreta y hubo un evento desastroso relacionado con ese arreglo (ver 2Sa 6:1-11).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
Véase CARRUAJE, CARRETA.
Fuente: Diccionario de la Biblia
(˒aḡālâ, por el “rodar” de las ruedas; en general °vrv2 tiene “carro” y °vp “carreta” para este vocablo heb.). Originalmente en Babilonia (período dinástico primitivo) se inventaron trineos para llevar cargas ligeras, y estos pronto se adoptaron en Egipto y otros países llanos. Con el advenimiento de la rueda y la mayor movilidad consiguiente, pronto estos vehículos llegaron a usarse comúnmente en toda la Babilonia (ṣumbu), Egipto (Gn. 45.19–21; 46.5), y Palestina. Se trataba de un vehículo de 2 ó 4 ruedas que se utilizaba principalmente en el S y las tierras bajas de la Sefela. Sin embargo, en las sierras su uso estaba restringido a las rutas principales (1 S. 6.12) y no se utilizaban comúnmente para largas distancias (Gn. 45). Aunque en general no eran vehículos de mucha estabilidad, podían llevar uno o dos carreteros y una carga ligera (1 Cr. 13.7–9). Su principal uso era el de transportar las cosechas más voluminosas en la zonas rurales (Am. 2.13).
Estas carretas eran fabricadas por carpinteros con madera (1 S. 6.7), y de esta manera podían ser desarmadas y quemadas (v. 14; Sal. 46.9, véase inf.). Algunas carretas eran cubiertas (Nm. 7.3). Las dos ruedas, ya fuesen sólidas o con rayos, estaban a veces equipadas con una pesada banda de rodamiento (vease Is. 28.27–28). Las carretas generalmente eran tiradas por dos bueyes o vacas lecheras (Nm. 7.3–8; 2 S. 6.3–7), y están representadas en esculturas as. que recuerdan la caída de Laquis en el año 701 a.C. (Museo Británico). La “carreta cubierta” de Nm. 7.3 (°vp) podría ser un *carro (°vrv2) de guerra (cf. estatua de Idrimi, Alalak, ANET, pp. 557), aunque las carretas también se utilizaban como transportes militares (Sal. 46.9, °vp y °vrv2 “carro”). El vehículo de ruedas pudo haber precedido al trineo trillador en Is. 28.27–28. La referencia metafórica a una soga de carreta en Is. 5.18 es de difícil interpretación ahora.
Bibliografía. G. Báez-Camargo, Comentario arqueológico de la Biblia, 1979; K. M. Kenyon, Arqueología en Tierra Santa, 1965, pp. 181, 249.
D.J.W.
Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico