v. Herrero, Obrero
2Sa 5:11 Hiram .. envió .. c y canteros para los
1Ch 14:1 envió .. c, para que le edificasen una
Isa 41:7 el c animó al platero, y el que alisaba
Isa 44:13 el c tiende la regla, lo señala con
Zec 1:20 me mostró luego Jehová cuatro c
Mat 13:55; Mar 6:3 ¿no es éste el hijo del c?
Carpintero (heb. jârâsh, «artesanos» [el contexto indicará que se debe entender que trabajaba la madera]; jârâshets, «uno que trabaja en madera [árboles]»; jôtêb; gr. téktí‡n, «carpintero», «constructor»). Aunque en los primeros libros de la Biblia el oficio de carpintero está implícito (cf Exo 25:10; Deu 10:1; etc.), los primeros carpinteros mencionados son los que envió Hiram rey de Tiro para trabajar en un palacio para David (2Sa 5:11; 1Ch 14:1). Se los menciona otra vez en relación con las reparaciones que ordenó hacer el rey Joás en el templo (2Ki 12:4, 5, 11). Isaías describe a los carpinteros paganos en la fabricación de un ídolo (ls. 44:13). Se describe Jesús como el hijo de un carpintero (Mar 6:3). Estos artesanos en plena tarea están representados en muchas esculturas y pinturas egipcias antiguas, como así también sus herramientas: formones, azuelas, taladros. martillos, ejes y serruchos. Además, se han encontrado muchas de estas herramientas en las excavaciones en el Cercano Oriente. Véase Artesano; Artífice. 113. Inscripción que se refiere a la pescadería (macellum) de Corinto.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
latín carpentarius. El que por oficio trabaja la madera, Sb 13, 11. Yahvéh escogió a Besalel y le concedió la habilidad de tallar la madera, para trabajar en la construcción del Santuario, Ex 31, 1-5; 35, 30-33; 37, 1/4/10/15/25/29; 38, 1 y 6. Jirán, rey de Tiro, envió a David madera y carpinteros para la construcción de su palacio, 2 S 5, 11; 1 Cro 14, 1; lo mismo hizo con el rey Salomón, y le mandó a Jirán Abí, cuya madre era danita y su padre oriundo de Tiro, experto carpintero, 2 Cro 2, 12-13. Tras la vuelta del destierro, los carpinteros trabajaron en el nuevo Templo, Esd 3, 7. José, el padre de Jesús, era c., Mt 13, 55; Mc 6, 3.
Diccionario Bíblico Digital, Grupo C Service & Design Ltda., Colombia, 2003
Fuente: Diccionario Bíblico Digital
ver OFICIOS
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
Mat 13:55, Mar 6:3.
Diccionario Bíblico Cristiano
Dr. J. Dominguez
http://biblia.com/diccionario/
Fuente: Diccionario Bíblico Cristiano
Persona que trabaja la madera para construir muebles, arados y otros artefactos. Los c. eran también maestros constructores en la edificación de viviendas. Desafortunadamente, también fabricaban ídolos (Isa 44:13). Como los israelitas fueron nómadas en el desierto por largo tiempo, esta artesanía no se desarrolló mucho en ellos, por lo cual †œHiram rey de Tiro envió a David embajadores, y madera de cedro, y albañiles y c., para que le edificasen una casa† (1Cr 14:1). El Señor Jesús fue conocido como c. (Mat 13:55; Mar 6:3). †¢Artesanos.
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
tip, OFIC
vet, Los hebreos no distinguían entre las profesiones afines a la carpintería como los leñadores, ebanistas, entalladores. El oficio lo aprendieron, seguramente, en la cautividad en Egipto, a pesar de que durante el reinado de David y Salomón los profesionales de la ebanistería eran extranjeros, sobre todo fenicios que colaboraron en la construcción del Templo. Los carpinteros construyeron el arca de la alianza, el Tabernáculo y diversas partes del Templo bajo la dirección de Bezaleel (Ex. 25:10; 31:1-11; 35:10-18; 36:1; 38:1; 2 S. 5:11; 1 Cr. 14:1; 2 Cr. 2:14). José, el esposo de María, la madre de Jesús, fue «teknon», es decir, carpintero, y también Cristo tuvo este oficio (Mt. 13:55; Mr. 6:3).
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado
Las traducciones de la Biblia generalmente dicen que José era carpintero, porque así lo tradujeron los Padres latinos. Los Padres griegos lo suelen traducir por herrero. La palabra original significa un obrero, un artesano que trabaja la piedra, la madera o el metal; es decir, un cantero, un albañil, un carpintero, un herrero o un escultor. Todo eso pudo ser San José, y tal vez lo fuera (Mt 13,55; Mc 6,3).
E. M. N.
FERNANDEZ RAMOS, Felipe (Dir.), Diccionario de Jesús de Nazaret, Editorial Monte Carmelo, Burbos, 2001
Fuente: Diccionario de Jesús de Nazaret
Hombre que tiene por oficio hacer objetos útiles de madera. El término hebreo ja·rásch designaba tanto al †œartífice†, como al †œtrabajador† y al †œconstructor†, obreros que utilizaban diversos materiales, como la madera, el metal o la piedra. (2Re 12:11; 2Cr 24:12; Ex 28:11; 1Cr 14:1.) El equivalente griego es té·kton, traducido †œcarpintero† en Mateo 13:55 y Marcos 6:3.
Noé y sus tres hijos tuvieron que hacer mucho trabajo de carpintería en la construcción de la enorme arca según el modelo que les había dado Jehová. (Gé 6:14-16.)
En Israel, los carpinteros construían casas y, en tiempos posteriores, también sinagogas. Aunque los edificios se hacían en su mayor parte de piedra y tierra, se usaba la madera para, por ejemplo, las vigas y las puertas. El carpintero de tiempos bíblicos fabricaba, entre otras cosas, muebles, como mesas, banquillos y bancos. Muchos utensilios se hacían parcial o totalmente de madera, tal es el caso de los arados y los trillos. (2Sa 24:22.) En la construcción del tabernáculo y su mobiliario, Jehová dio guía especial a Bezalel y Oholiab. Su espíritu acentuó la habilidad de estos hombres para realizar el mejor trabajo de carpintería y también en otros oficios. (Ex 31:2-11.) De Tiro llegaron buenos carpinteros para construir la casa de David (2Sa 5:11), y Zorobabel usó a carpinteros para edificar el segundo templo de Jerusalén. (Esd 3:7.)
A Jesús no solo se le llamó †œel hijo del carpintero† (Mt 13:55), sino también †œel carpintero†. (Mr 6:3.) Como los padres hebreos solían enseñar su oficio a sus hijos, Jesús también debió aprender la carpintería de su padre adoptivo, José.
Fuente: Diccionario de la Biblia
tekton (tevktwn, 5045) denota a cualquier artesano, pero especialmente el que trabajaba en madera, carpintero (Mat 13:55; Mc 6.3).¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento