Carbunclo (heb. ‘eben, ‘eqdaj, bareqath, bâdreqeth). Piedra preciosa de difícil identificación. «Carbunclo», una piedra preciosa roja, es una traducción conjetural de varios términos hebreos. Algunos eruditos piensan que se refiere al berilo verde; otros, al rubí. El vocablo ac. barâktu, que se cree emparentado con la palabra hebrea, designa la esmeralda. El «carbunclo» era la 3ª piedra preciosa de la hilera superior del pectoral del sumo sacerdote (Exo_2817; 39:10) y un adorno de Lucifer antes de su caída (Eze 28:13; «malaquita», BJ). Nótese que la esperanza de los afligidos es una mansión que tiene «puertas de carbunclo» (ls. 54:12).
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
Piedra preciosa mencionada como una de las que componían el †¢pectoral del sumo sacerdote (Exo 28:17; Exo 39:10). Dios prometió sobre Jerusalén: †œYo cimentaré tus piedras sobre c. … tus puertas de piedras de c.† (Isa 54:11-12). En Eze 28:13, hablando de una figura que muchos identifican con Satanás, se nos dice que estuvo †œen Edén, en el huerto de Dios … de toda piedra preciosa era tu vestidura, de … c.†. Como c. se conocía una piedra preciosa de color rojo que se extraía de las minas de cobre de la península de Sinaí. †¢Piedras preciosas.
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
tip, PIED LEYE
vet, (a) (Heb. «bareketh» = «brillante como el relámpago»). (Ez. 28:13). Era la primera piedra de la segunda hilera del pectoral del sumo sacerdote (Ex. 28:18-19). La LXX, la Vulgata y Josefo no traducen carbunclo, sino esmeralda. (b) (Heb. «‘hekdah» = «centella» (Is. 54:12). Piedra luminosa que tiene el aspecto de un carbón ardiente. Se traduce como «anthrax» en la LXX, y en lat., «carbunculus». Según el naturalista y minerólogo Dana, Plinio daba el nombre de carbunclo a tres piedras distintas: el granate, el rubí, y la esmeralda.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado