v. Aposento
2Sa 4:5 cual estaba durmiendo la siesta en su c
2Ki 11:2 lo ocultó de Atalía .. en la c de dormir
Pro 24:4 y con ciencia se llenarán las c de todo
Son 1:4 atráeme .. el rey me ha metido en sus c
El término hebreo heder comunica la idea de un lugar techado donde se puede gozar de privacidad (†œEntonces José … buscó dónde llorar; y entró en su c., y lloró allí† [Gen 43:30]). Generalmente se usa para las habitaciones de personas de autoridad (†œY el río criará ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa, en la c. donde duermes† [Exo 8:3]). Cuando †¢Is-boset fue asesinado, estaba durmiendo †œsobre su lecho en su c.† (2Sa 4:7). En el †¢templo había muchas c., en las cuales moraban †œcantores, jefes de familia de los levitas† (1Cr 9:33). RV60 a veces traduce la palabra como †œaposento† (†œHe aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de aposento en aposento para esconderte† [1Re 22:25]).
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
Habitación, entrada parcialmente techada, o construcción con patio en el lado O del templo, donde hacían guardia porteros (1 Cr. 26.18), quizás utilizado para colocar los restos desechables de los sacrificios. Puede corresponder al “edificio” que vio Ezequiel (41.12), y al término en 2 R. 23.11, que se ha relacionado con el persa parwār (‘que tiene luz’; LXX faroureim). La ubicación de la casa de Natán-melec se indica como ”en parwārim” (véase
El significado preciso de esta palabra no heb. es incierto. Se lo ha relacionado con el parbar arm.-lidio, que describe la antesala abierta de una tumba en Sardis. La corrección sugerida, perāḏim (‘que estaba por sobre las mulas’), y alguna relación con el iranio frabada, todavía no han sido probadas.
D.J.W.
Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico