ARAUNA

Arauna (heb. ‘Arawnâh, ‘Awarnâh y ‘Aranyâh, quizá [Yahweh es] «fuerte»). Jebuseo cuya era fue el lugar de edificación del templo de Salomón (2Sa 24:16-25; 1Ch 21:15-28; 2Ch 3:1). El nombre no se ha explicado totalmente aún, pero es casi seguro que se relaciona con el horeo. Se ha comparado Arauna con el horeo ewirni, «señor», y el nombre horco del dios Varuna. También se han encontrado nombres personales similares en lugares muy distantes: un rey de Siria del norte llevó el nombre de Ari-wa-na; textos ugarí­cos (s XIV a.C.) contienen el de TUR-shu-wa-ar-ni; y en un papiro egipcio del tiempo de Ramsés III (s XII a.C.) se menciona a un no egipcio nombrado W3rn3. Véanse Moriah; Ornán.

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

jebuseo a quien el rey David compró la era, que aquél tení­a en el monte Moria, y los bueyes para levantar un altar a Yahveh y ofrecer un sacrificio, a raí­z de la peste enviada por Yahvéh al pueblo de Israel a causa del censo ordenado por el rey 2 S 24, 16-25; en 1 Cro 21, 15-29, se lee Ornán en vez de A. Yahvéh escogió este sitio de la era de A., para que Salomón construyera el Templo 1 Cro 22, 1; 2 Cro 3, 1.

Diccionario Bí­blico Digital, Grupo C Service & Design Ltda., Colombia, 2003

Fuente: Diccionario Bíblico Digital

El jebuseo, dueño de la era en el monte Moriah que David compró para edificar un altar. Al terminar una plaga (que fue el resultado del pecado de David por el censo), él presentó una ofrenda costosa al Señor en ese lugar (2Sa 24:15-25). Arauna se llama Ornán en 1Ch 21:18-28.

Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano

Propietario de un terreno que se utilizaba para sacudir los granos ( †¢era). Cuando David pecó haciendo un censo, †œJehová envió la peste sobre Israel† (2Sa 24:15). A punto de destruir a Jerusalén, †œel ángel de Jehová estaba junto a la era de A. jebuseo† (2Sa 24:16-18). Tras la confesión penitente de David el profeta †¢Gad le dijo que levantara un altar allí­. A. quiso regalar el sitio, pero David insistió en pagar (†œ… no ofreceré a Jehová mi Dios holocaustos que no me cuesten nada† [2Sa 24:24]). En ese sitio se construyó más tarde el templo. En 1 y 2 Cr. el nombre aparece como †œOrnán† (1 Cr. 21; 2 Cr. 3). Algunas tradiciones judí­as ponen a A. como el último de los reyes jebuseos.

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano

tip, BIOG HOMB HOAT = «Jehová es firme». A éste, David compró su era y bueyes para ofrecer sacrificio a Jehová (2 S. 24:16-24). Recibe también el nombre de Ornán (1 Cr. 21:15-28). En el pasaje de Samuel se relata la compra de la mera era donde erigió el altar; en el Primero de Crónicas se incluye la compra del lugar, posiblemente posterior, que probablemente incluí­a la casa de Ornán. Esto es lo que ahora se conoce como el área del templo, en el sureste de Jerusalén.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado

Jebuseo dueño de la era que compró el rey David para edificar un altar a Jehová. Esta acción fue el medio que Dios indicó para poner fin al azote provocado por el censo del pueblo que realizó David. (2Sa 24:16-25; 1Cr 21:15-28.)
Por lo visto, Arauna ofreció gratis el lugar, junto con el ganado y los utensilios de madera para el sacrificio, pero David insistió en pagar un precio. Según el registro de 2 Samuel 24:24, David compró la era y el ganado vacuno por 50 siclos de plata (110 dólares [E.U.A.]), mientras que de acuerdo con el relato de 1 Crónicas 21:25, David pagó por el lugar 600 siclos de oro (77.000 dólares [E.U.A.]). El escritor de Segundo de Samuel trata solo de la compra del lugar donde se ubicarí­a el altar y de los materiales para el sacrificio efectuado, por lo que parece que el precio de compra al que hace referencia se limita a esto. Por otra parte, el escritor de Primero de las Crónicas considera los asuntos en relación con el templo que se construirí­a más tarde en el lugar, y relaciona la compra con la construcción. (1Cr 22:1-6; 2Cr 3:1.) Puesto que la extensión del recinto del templo era muy grande, parece que la suma de 600 siclos de oro se aplicó a la compra de esta zona extensa, más bien que solo a la pequeña porción necesitada para el altar que David edificó en un principio.
Bajo la Cúpula musulmana de la Roca, que hoy ocupa una parte de lo que fue el emplazamiento original del templo, aún existe una base rocosa natural que bien pudiera ser la antigua era de Arauna.
En el registro de las Crónicas, a Arauna se le llama Ornán. (1Cr 21:18-28; 2Cr 3:1.)

Fuente: Diccionario de la Biblia

(heb. ˒arawnâ, tamb. hā˒awarnâ, ˒aranyâ). En 2 S. 24.16ss un jebuseo cuya era fue adquirida por David cuando vio que el ángel destructor detuvo su mano allí, con el fin de levantar en dicho lugar un altar para ofrecer un sacrificio destinado a detener la mortandad que se había desatado por el hecho de haber contado al pueblo. En 1 Cr. 21.18ss (donde a Arauna se le llama Ornán) David compra también los terrenos que circundaban la era, para destinarlos a la construcción del futuro templo, el que, a su debido tiempo, edificó allí Salomón (1 Cr. 22.1; 2 Cr. 3.1). El nombre de Arauna se ha derivado del hitita arawanis, ‘hombre libre’, ‘noble’. H. A. Hoffner (POTT, pp. 225) sugiere más bien la lectura ˒wrnh (cf. Cr. y LXX) = hurrita ewri-ne, ‘el señor’. Ugarit ofrece tanto iwrn (hurrita) como arwn (hitita) como nombres personales (F. Gröndahl, Die Personennamen der Texte aus Ugarit, 1967, pp. 224, 272). En 2 S. 24.16 el nombre está precedido por el artículo definido, y en el vv. 23 (cf. °vrv1) tiene la glosa hammeleḵ (“el rey”), de lo cual se ha conjeturado que fue el último rey de la Jerusalén jebusita. (* Hititas )

F.F.B.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico