AMIGO DEL ESPOSO

Amigo del esposo (gr. fí­los tóu numfí­ou). De acuerdo con una costumbre ritual judí­a, mediador que el novio enviaba a los padres de la novia para informarse de si éstos accedí­an a tal unión; y, si todo quedaba aprobado, quien conducí­a a la esposa hacia el esposo. Pero el momento cumbre llegaba cuando el esposo, apartando el velo de la esposa, la elogiaba en presencia de su amigo; lo que más alegraba a éste era el reconocimiento a su labor mediadora. La misión del amigo del esposo terminaba con la fiesta de bodas. Juan el Bautista emplea esta imagen para sí­ mismo en uno de sus sermones (Joh 3:29).

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

Los términos heb. rēa˓, rē˓eh, y mērēa˓, aunque a menudo significan “amigo” en general, a veces tienen el significado especial de “amigo del novio” (cf. °ba), “padrino de bodas”; “amigo del esposo” en °vrv2, °vm, etc. Las vss. antiguas suelen evidenciar este significado especial. En el caso de un matrimonio que no se realizaba, la ley mesopotámica prohibía el casamiento entre el “amigo” y la novia abandonada. Esto explica la reacción de los filisteos y de Sansón cuando su mujer fue dada a su compañero (Jue. 14; 15.1–6). Jue. 14.20 debería trad. “a su padrino de bodas, que había hecho para él las veces de padrino de bodas” (cf. °sba). Un uso metafórico de la posición de padrino de bodas lo tenemos en Jn. 3.29 (cf. 2 Co. 11.2).

Bibliografía.A. van Selms, “The best man and bride—from Sumer to St John”, JNES 9, 1950, pp. 65–75.

A.VANS.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico