HELENISTAS

(griegos, o que hablan y viven al estilo de los griegos).

En la Biblia se llama «helenistas, o helénicos» a los judí­os que hablaban griego, y en sus sinagogas leí­an la Biblia en griego: (Hec 6:1, Hec 9:29).

Diccionario Bí­blico Cristiano
Dr. J. Dominguez

http://biblia.com/diccionario/

Fuente: Diccionario Bíblico Cristiano

(Gr. hellēnistai, personas no griegas (hellēnes) que “helenizaban”, e.d. hablaban la lengua griega (hellēnisti, Hch. 21.37, etc.) y adoptaban la forma de vida de los griegos (hellënismos, 2 Mac. 4.10).

La primera vez que encontramos esta voz en la literatura gr. es en Hch. 6.1, donde se refiere a un grupo de cristianos judíos de la iglesia primitiva en Jerusalén, a diferencia de los “hebreos” (hebraioi), que probablemente hablaban arameo. Parecería que los siete diáconos, incluyendo Esteban y Felipe, nombrados como consecuencia de la queja de los helenistas de que se favorecía a las viudas “hebreas” más que a las de ellos en la distribución de la caridad proveniente del fondo común, eran todos helenistas (Hch. 6.5), a juzgar por sus nombres. Muchos de los helenistas probablemente tenían contactos con la diáspora, mientras que la mayor parte de los hebreos serían judíos palestinos. La línea divisoria entre hebreos y helenistas no debe de haber sido muy evidente y rígida, desde el momento que muchos judíos eran bilingües. Pablo, por ejemplo, que habitualmente hablaba el griego (como podría esperarse de un nativo de Tarso), sin embargo se llama a sí mismo “hebreo de hebreos” (Fil. 3.5; cf. 2 Co. 11.22). Quizás el factor determinante en el caso de tales personas era el que los cultos de la sinagoga a la cual concurrían se efectuaran en griego (cf. Hch. 6.9) o en hebreo.

Si juzgamos por Esteban y Felipe, los helenistas de la iglesia de Jerusalén eran más progresistas que los hebreos, tanto en su enseñanza como en la práctica. En la persecución que se desencadenó después de la muerte de Esteban fueron principalmente los helenistas los que se esparcieron, propagando el evangelio por todas partes. Los esfuerzos destinados a relacionar a estos helenistas con los esenios o los samaritanos no han tenido éxito.

Los helenistas de Hch. 9.29 eran miembros de una o más de las sinagogas grecoparlantes de Jerusalén.

En Hch. 11.20 los ms(s). se dividen entre “helenistas” (hellēnistas) y “griegos” (hellēnas), aunque las pruebas documentales favorecen a los primeros. Sea cual fuere el texto que adoptemos, en el contexto puede verse claramente que se refiere a los residentes gentiles de Antioquía, ante quienes los visitantes cristianos, “varones de Chipre y de Cirene”, predicaron el evangelio, mientras que los que primero visitaron Antioquía no habían predicado “a nadie… sino sólo a los judíos” (Hch. 11.19). Si no eran de origen griego (hellēnes), pueden haber pertenecido a otros grupos étnicos en Antioquía que habían adoptado la lengua y la cultura griegas.

Bibliografía. H. Bietenhard, “Griego”, °DTNT, t(t). I, pp. 250–252; C. Gancho, “Griegos”, °EBDM, t(t). III, cols. 971–973; A. Berkeley Mickelsen, “Helenistas, helenismo”, °DT, 1986, pp. 258–259; J. Roloff, Hechos de los apóstoles, 1984; A, Wikenhauser, Los hechos de los apóstoles, 1973; J. Leipoldt, W. Grundmann, El mundo del Nuevo Testamento, 1973, t(t). I, pp. 305–358.

G. P. Wetter, “Das älteste hellenistische Christenturn nach der Apostelgeschichte”, Archiv für Religionswissenschaft 21, 1922, pp. 410ss; H. J. Cadbury, “The Hellenists”, BC 5, pp. 59ss; H. Windisch, TDNT 2, pp. 511s. (s. vv. Hellēnistēs); E. C. Blackman, “The Hellenists of Acts vi. 1”, ExpT 48, 1936–7, pp. 524s; O. Cullmann, “The Significance of the Qumran Texts for Research into the Beginnings of Christianity”, JBL 74, 1955, pp. 213ss; M. Simon, St. Stephen and the Hellenists in the Primitive Church, 1958; C. F. D. Moule, “Once More, Who Were the Hellenists”, ExpT 70, 1958–9, pp. 100ss; C. S. Mann, “‘Hellenists’ and ‘Hebrews’ in Acts VI 1”, en J. Munck, The Acts of the Apostles, 1967, pp. 301ss; I. H. Marshall, “Palestinian and Hellenistic Christianity”, NTS 19, 1972–3, pp. 271ss; M. Hengel, Judaism and Hellenism, 1974.

F.F.B.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico