Diccionario Strong
בָּחַן
bakján
raíz primaria; probablementeablementear (específicamente metales); generalmente y figurativamente investigar: distinguir, escrudiñar, examinar, probablementeablementear, poner a prueba, tentar.
—-
Diccionario Chávez
בחן QAL:
1) Probar un metal fundiéndolo (Zac 13:9).
2) Metaf.:
Probar a una persona (Jer 12:3; Mal 3:10). — Perf. בָּחַנְתָּ; Impf. יִבְחָן; Impv.suf. בְּחָנֵנִי; Inf. בְּחֹן; Part. בֹּחֵן.
NIFAL:
Ser probado, puesto a prueba, examinado (Gén 42:15; Job 34:36). — Impf. יִבָּחֵן.
PUAL:
Ser probado o aprobado:
éven bójan = piedra probada o aprobada (Isa 28:16). — La forma בֹּחַן en Eze. 21:18/Eze 21:13, la cual es precedida por כִּי, parece ser corrupción de כִּי יִבָּחֵן, es decir, se trata del Impf. de Nifal y no de Pual. — Perf. בֹּחַן.
Fuente: Varios Autores