H6643

Diccionario Strong

צְבִי

tsebí

de H6638 en sentido de prominencia; esplendor (como conspicuo); también gacela (como hermosa): corzo, deseable, gacela, gloria, glorioso, hermosura, ornamento, rico.

—-

Diccionario Chávez

(I) צְבִי Esplendor, gloria, belleza (2Sa 1:19). — a) En Dan 11:16 la frase érets ha-tsví, «la tierra gloriosa» es un calificativo de la tierra de Israel (Comp. Dan 8:9). b) En Jer 3:19, en lugar de נַחֲלַת צְבִי צִבְאוֹת גּוֹיִם la LXX ha leído así:

נַחֲלַת אֱלֹהֵי צִבְאוֹת גּוֹיִם, «la heredad del Dios de los ejércitos de las naciones». A la luz del texto griego, צְבִי es parcialmente ditto de צִבְאוֹת; sin embargo, la RVA traduce bien el TM en su estado actual:

«la heredad más gloriosa de las huestes de las naciones». Sólo que no queda claro en qué sentido es Israel la heredad de las huestes o ejércitos de las naciones. — Paus. צֶֽבִי; Const.pl. צִבְאוֹת.

— (II) צְבִי Nombre genérico de la familia de las gacelas (1 Rey. 5:3/1Re 4:23). — Pl. צְבָיִם, צְבָאִים (Ver II צָבָא).

Fuente: Varios Autores