H6544

Diccionario Strong

פָּרַע

pará

raíz primaria; aflojar; por impl. exponer, disminuir; figurativamente absolver, empezar: cesar, dejar, descubrir, desechar, desenfrenadamente, desenfrenar, desnudar, menospreciar, volver.

—-

Diccionario Chávez

פרע QAL:

1) Dejar suelto el cabello (Lev 10:6; Núm 5:18).

2) Desenfrenarse (Éxo 32:25).

3) Desechar, ignorar algo (Pro 1:25). — bi-fróa peraót be-Israel es traducido por la RVA como «por haberse puesto al frente de los caudillos en Israel», lo que sucedía tras un ritual antes del comienzo del combate. Este ritual de furor y desenfreno se expresaría con el desarreglo brusco de la cabellera. — Perf. פָּרַע; Impf. יִפְרָֽע; Impv.suf. פְּרָעֵהוּ; Inf. פְּרוֹעַ; Part. פּוׄרֵעַ; Pas. פָּרֻעַ.

HIFIL:

Permitir la corrupción y el desenfreno (2Cr 28:19). — En Éxo 5:4, en lugar de לָתָּה תַּפְרִיעוּ אֶת הָעָם מִמַּעֲשָׂיו el Pent. Sam. tiene לָתָּה תַּפְרִידוּ אֶת הָעָם מִתַּעֲשָׂיו, «¿Por qué apartais al pueblo de sus labores?» — Perf. הִפְרִיעַ; Impf. תַּפְרִיעוּ.

Fuente: Varios Autores