G5271

Diccionario Strong

ὑποκρίνομαι

jupokrínomai

voz media de G5259 y G2919; decidir (hablar o actuar) bajo una parte falsa, i.e. (figurativamente) simular (fingir): simular.

—-

Diccionario Tuggy

ὑποκρίνομαι. (imperf. ὑπεκρινόμην; tiempo futuro ὑποκρινοῦμαι; 1 tiempo aoristo ὑπεκρίθην; tiempo perfecto ὑποκέκριμαι). La idea principal de este verbo en voz media es la de representar un papel. Aparentar, hacerse pasar por, responder :עָנָה ; Job 40:2. Luc 20:20.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5693)

ὑποκρίνομαι (hypokrinomai): vb.; ≡ Strong 5271; TDNT 8.559-LN 88.227 fingir, actuar con duplicidad, como un falso o un hipócrita (Luc 20:20+)

—-

Diccionario Vine NT

jupokrinomai (ὐποκρίνομαι, G5271), denota primeramente apuesta; luego, respuesta en el escenario, desempeñar un papel y, así, metafóricamente, fingir, pretender falsamente (Luc 20:20).¶ Cf. jupokrites, hipócrita, y jupokrisis, véase A más arriba.

Fuente: Varios Autores