Diccionario Strong
τραχύς
trajús
tal vez fortificado de la base de G4486 (como si desigual por rasgones); desigual, rocoso (con precipicios): escollo, áspero.
—-
Diccionario Tuggy
τραχύς, εῖα, ύ. Aspero. A.T. אֵיתָן , Deu 21:4. רֶכֶס Isa 40:4. N.T. Luc 3:5; Hch 27:29;
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5550)
τραχύς (trachys), εῖα (eia), ύ (y): adj.; ≡ Strong 5138-LN 79.84 tosco, desparejo, áspero (Luc 3:5; Hch 27:29+)
—-
Diccionario Vine NT
tracus (τραχύς, G5138), escabroso, áspero. Se usa de caminos (Luc 3:5 : «los caminos ásperos», RV, NVI: «lo áspero»; VM: «las vías ásperas»; LBA: «los ásperos caminos»; Besson: «las vías escabrosas»), y de lugares rocosos (Hch 27:29 : «escollos», VM, RVR, RVR77, Besson, LBA; RV: «lugares escabrosos»; NVI: «rocas»). Véase .¶
tracus (τραχύς, G5138), áspero, desigual. Se usa de caminos (Luc 3:5); de lugares rocosos (Hch 27:29, «escollos»; RV, VM: «lugares escabrosos»). Véase ESCOLLOS.¶
tracus (τραχύς, G5138), escabroso, áspero. Se usa de caminos (Luc 3:5 : «los caminos ásperos», RV, NVI: «lo áspero»; VM: «las vías ásperas»; LBA: «los ásperos caminos»; Besson: «las vías escabrosas»), y de lugares rocosos (Hch 27:29 : «escollos», VM, RVR, RVR77, Besson, LBA; RV: «lugares escabrosos»; NVI: «rocas»). Véase .¶
Fuente: Varios Autores