G4108

Diccionario Strong

πλάνος

plános

de afinidad incierta; andar, vagabundear (como vagabundo), i.e. (por implicación) impostor o guía errado: engañador.

—-

Diccionario Tuggy

πλάνος, ον. Mentiroso, engañador, impostor : מְשׁוּגָה , Job 19:4. Mat 27:63; 2Co 6:8; 1Ti 4:1; 2Jn 1:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4418)

πλάνος (planos), ον (on): adj.; ≡ Strong 4108; TDNT 6.228-LN 31.9 engañoso, que engaña, que conduce al error (Mat 27:63; 2Co 6:8; 1Ti 4:1; 2Jn 1:7 (2x)+)

—-

Diccionario Vine NT

planos (πλάνος, G4108), es un adjetivo que significa errante, o llevando errante, seductor (1Ti 4:1 : «espíritus engañadores», RV: «espíritus de error»; la RVR77 coincide con : «espíritus seductores»); utilizado como nombre, denota a un impostor del tipo vagabundo, y por ello a cualquier tipo de engañador o corruptor (Mat 27:63 : «engañador», RV, RVR y NVI: «impostor»; 2Co 6:8 : «engañadores», RV, RVR, RVR77, VM y NVI: «impostores»; 2Jn 1:7, dos veces: «engañadores» y «engañador», respectivamente, RV, RVR, RVR77, VM, NVI); en la última mención el artículo determinado que acompaña al término demanda la traducción «el engañador», dada por todas las versiones mencionadas, excepto por la NVI, que traduce equivocadamente «un».¶

Fuente: Varios Autores