Diccionario Strong
πατήρ
patér
aparentemente palabra primaria; «padre» (literalmente o figurativamente, más o menos remoto): padre, patriarca.
—-
Diccionario Tuggy
πατήρ, πατρός, ὁ.Padre. A.T. Casi siempre אָב , Gén 2:24. אַב , Esd 4:15. רִאשׁוֹן , Deu 19:14. דּוֹד , Lev 25:49. N.T.
A) literal
1) Padre : Mat 2:22; Mat 4:21-22; Mat 8:21; Mat 10:21; Mar 5:40; Mar 15:21; Luc 1:17; Jua 4:53; Hch 7:14; 1Co 5:1; Heb 11:23; Heb 12:9.
2) Padre, ascendiente, antepasado : Mat 3:9; Mat 23:30; Mat 23:32; Mar 11:10; Luc 1:32; Luc 1:55; Luc 1:73; Luc 6:23; Luc 6:26; Luc 11:47-48; Luc 16:24; Jua 4:12; Jua 4:20; Jua 6:31; Jua 8:39; Jua 8:53; Jua 8:56; Hch 3:13; Hch 3:25; Hch 7:2; Rom 9:10; Heb 1:1; Heb 8:9; 2Pe 3:4.
B) figurativo
1) Padre (espiritual): 1Co 4:15.
2) Título de respeto. Padre : Mat 23:9; Hch 7:2; Hch 22:1.
3) Miembro anciano de la iglesia. Padre : 1Jn 2:13-14.
4) Los héroes del A.T. Padre : Rom 4:11-12; Rom 4:16-17; 1Co 10:1; Stg 2:21.
C) Refiere a Dios, Padre : Mat 5:48; Mat 6:4; Mat 6:18; Mat 10:20; Mat 12:50; Mat 13:43; Mat 15:13; Mat 18:10; Mat 20:23; Mat 24:36; Mat 26:53; Mar 8:38; Mar 11:25; Mar 13:32; Mar 14:36; Luc 2:49; Luc 6:36; Luc 10:21; Luc 11:2; Luc 11:13; Luc 12:32; Luc 24:49; Jua 2:16; Jua 4:21; Jua 5:26; Jua 5:37; Jua 6:40; Jua 8:41; Jua 20:17; Rom 1:7; Rom 8:15; Rom 15:6; 1Co 1:3; 1Co 15:24; 2Co 6:18; Gál 1:3; Gál 4:6; Efe 1:2; Efe 1:17; Efe 2:18; Efe 3:14; Efe 4:6; Efe 5:20; Flp 1:2; Flp 2:11; Flp 4:20; Col 1:2; Col 3:17; 1Ts 3:11; 2Ts 1:2; 2Ts 2:16; 1Ti 1:2; 2Ti 1:2; Tit 1:4; Flm 1:3; Heb 1:5; Heb 12:9; Stg 1:17; Stg 3:9; 1Pe 1:3; 1Pe 1:17; 2Pe 1:17; 1Jn 1:2-3; 1Jn 2:22; 1Jn 3:1; 2Jn 1:9; Jud 1:1; Rev 2:28; Rev 3:21.
D) Usado del diablo. Padre : Jua 8:44.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4252)
πατήρ (patēr), πατρός (patros), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 3; Strong 3962-1. LN 10.14 padre, progenitor masculino (Luc 2:48; Heb 12:9); 2. LN 10.18 padres, ambos, padre y madre (Heb 11:23); 3. LN 10.20 antepasado, ascendiente (Hch 3:13); 4. LN 12.12 Padre (título para Dios), (Jua 10:15; Luc 23:34 v.l.); 5. LN 87.48 padre, (título para una persona de alto rango) (Mat 23:9); 6. LN 11.26 mayor (Hch 7:2; Hch 22:1); 7. LN 58.64 arquetipo, extensión figurativa de la primera entrada (Rom 4:11-12, Rom 4:16-17); 8. LN 36.8 líder, padre espiritual en la fe (Jua 8:44; 1Co 4:15); 9. LN 52.7 enterrar (Hch 13:36+), ver 4707; 10. LN 35.46 cuidar de los padres hasta la muerte (Mat 8:21; Luc 9:59+), ver 2507
—-
(Swanson 4635)
προπάτωρ (propatōr), ορος (oros), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 3962; TDNT 5.945-LN 10.20 antepasado, ascendiente (Rom 4:1+)
—-
Diccionario Vine NT
pater (πατήρ, G3962), padre. Se usa en Rom 9:5 de los antecesores de la nación de Israel, traducido «patriarcas» en RVR (RV: «padres»); véase PADRE, A, Nº 1.
pater (πατήρ, G3962), de una raíz que significa nutridor, protector, sustentador (lat., pater, castellano padre). Se utiliza: (a) del antecesor más cercano (p.ej., Mat 2:22); (b) de un antecesor más remoto, progenitor del pueblo, antepasado, patriarca (p.ej., Mat 3:9; Mat 23:30; 1Co 10:1); los patriarcas (2Pe 3:4); (c) uno que está adelantado en el conocimiento de Cristo ( 1Jn 2:13); (d) metafóricamente, del originador de una familia o compañía de personas animadas por el mismo espíritu que él, usado de Abraham (Rom 4:11-12, Rom 4:16-17, Rom 4:18), o de Satanás (Jua 8:38, Jua 8:41, Jua 8:44); (e) de uno que, como predicador del evangelio y maestro, ocupa el puesto de un padre, tomando cuidado de sus hijos espirituales (1Co 4:15); no siendo lo mismo que un mero título de honor, prohibido por el Señor (Mat 23:9); (f) de los miembros del sanedrín, en su ejercicio de autoridad religiosa sobre otros (Hch 7:2; Hch 22:1); (g) de Dios en relación con aquellos que han recibido el nuevo nacimiento (Jua 1:12-13), y que, por tanto, son creyentes (Efe 2:18; Efe 4:6; cf. 2Co 6:18), e imitadores del Padre de ellos (Mat 5:45, Mat 5:48; Mat 6:1, Mat 6:4, Mat 6:6, Mat 6:8-9, etc.). Cristo nunca se asoció a sí mismo con ellos usando el pronombre personal «nuestro»; siempre utilizó el singular: «Mi Padre», siendo que su relación era inoriginada y esencial, en tanto que la de ellos es por gracia y mediante la regeneración (p.ej., Mat 11:27; Mat 25:34; Jua 20:17; Apo 2:27; Apo 3:5, Apo 3:21); así los apóstoles se referían a Dios como el Padre del Señor Jesucristo (p.ej., Rom 15:6; 2Co 1:3; 2Co 11:31; Efe 1:3; Heb 1:5; 1Pe 1:3; Apo 1:6); (h) de Dios, como el Padre de las luces, esto es, la fuente o dador de todo aquello que provea iluminación, física y espiritual (Stg 1:17); de misericordias (2Co 1:3); de gloria (Efe 1:17); (i) de Dios, como Creador (Heb 12:9; cf. Zac 12:1).
Nota: En tanto que el eterno poder y divinidad de Dios quedan manifiestos en la creación, su paternidad en la relación espiritual mediante la fe es el tema de la revelación del NT, y esperó para su revelación a la presencia del Hijo sobre la tierra (Mat 11:27; Jua 17:25). Esta relación espiritual no es universal (Jua 8:42, Jua 8:44; cf. Jua 1:12 y Gál 3:26). Véase PATRIARCA.
Fuente: Varios Autores