Diccionario Strong
ἀνατολή
anatolé
de G393; levantarse la luz, i.e. aurora (figurativamente); por implicación el este (también en plural): aurora, oriente.
—-
Diccionario Tuggy
ἀνατολή, ῆς, ἡ.Oriente, levantamiento, nacimiento de un astro. A.T. יָעָא , Jue 5:31. מִזְרָח , Núm 2:3. נֹנַהּ , Isa 60:19. עֶמַח Zac 3:8. קָדִים , Eze 40:6. רוּחַ הַקָּדִים , Eze 42:16. קֶדֶם , Gén 2:8. קֵדֶם Gén 13:14. קַדְמוֹן , Eze 47:8. קַדַמוֹנִי Eze 47:18. ἡλίου ἀνατολάς = מִזְרָח , Jos 4:19. ἡλίου ἀνατολῶν = קֶרֶם , Job 1:3. N.T.
A) Oriente, levantamiento : Mat 2:1; Mat 8:11; Mat 24:27; Luc 13:29; Rev 7:2; Rev 16:12; Rev 21:13.
B) Nacimiento de un astro: Mat 2:2; Mat 2:9.
C) figurativo De la venida del Mesías: Luc 1:78.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 424)
ἀνατολή (anatolē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 4667, 7708, 7710; Strong 395; TDNT 1.352-1. LN 15.104 el acto de levantar, moverse hacia arriba (Mat 2:2, Mat 2:9+), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 82.1 oriente, dirección orientadora en el compás, en el Levante (Mat 2:1-2, Mat 2:9; Mat 8:11; Mat 24:27; Luc 13:29; Rev 7:2; Rev 16:12; Rev 21:13+; Mk 16: final más corto v.l.); 3. LN 14.42 ἀνατολὴ ἐξ ὕψους (anatolē ex hypsous), lo alto de la aurora; el sol que nace del cielo, (Luc 1:78+)
—-
Diccionario Vine NT
anatole (ἀνατολή, G395), primariamente un levante, como del sol y de las estrellas. Se corresponde con anatelo, hacer levantar, o, intransitivamente, levantarse, que también se utiliza de la luz del sol, así como de otros objetos en la naturaleza. En Luc 1:78 se utiliza metafóricamente de Cristo como «la Aurora», aquel a través del cual vino la luz al mundo, resplandeciendo de inmediato sobre Israel, para hacer desvanecer las tinieblas en que estaban sumidas todas las naciones. Cf. Mal 4:2. En otros lugares denota el oriente, el lugar donde se levanta el sol (Mat 2:1-2, Mat 2:9; Mat 8:11; Mat 24:27; Luc 13:29; Apo 7:2; Apo 16:12; Apo 21:13). El oriente denota en general aquel lado de las cosas sobre las que arroja su luz el levantamiento del sol. En la misma ciudad celestial (Apo 21:13), la referencia a la puerta de oriente señala a la influencia de la ciudad proyectándose hacia oriente. Véase AURORA.¶
anatole (ἀνατολή, G395), lit: levantar (cf. anatello, hacer levantar). Se usa del salir del sol y de las estrellas; significa principalmente el este, u oriente, como en Mat 2:1, etc. Se traduce «aurora» en Luc 1:78 (RVR; RV: «oriente»; RVR77: «un amanecer del sol»; VM: «el sol naciente»). Su otro significado, «renuevo», se halla en la LXX en Jer 23:5; Zac 6:12. Véanse ORIENTE, etc.
Fuente: Varios Autores