G148

Diccionario Strong

αἰσχρολογία

aisjrología

de G150 y G3056; conversación vil: palabra deshonesta.

—-

Diccionario Tuggy

αἰσχρολογία, ας, ἡ. Conversación vergonzosa u obscena, palabras injuriosas : Col 3:8.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 155)

αἰσχρολογία (aischrologia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 148-LN 33.33 conversación sucia, lenguaje soez; palabras groseras, lenguaje obsceno (Col 3:8+)

—-

Diccionario Vine NT

aiscrologia (αἰσχρολογία, G148), traducido «palabras deshonestas» (Col 3:8, RVR; RV: «torpes palabras»), y que denota cualquier tipo de expresión baja, procedente de una lengua descontrolada. Una traducción más ajustada traduciría más ampliamente «hablar vergonzoso». En los escritos de los papiros se utiliza este término para referirse a habla insultante. En general parece haber estado asociado más frecuentemente con lo sucio y sórdido que con lo insultante (Moulton V Milligan). Cf. aiscros, vergonzoso.¶

Notas: (1) Para logomaquia, disputa acerca de palabras, «contiendas de palabras» (1Ti 6:4), véase CONTIENDA, Nº 6; (2) para logomaqueo, verbo relacionado con el nombre anterior, véase CONTENDER, A, No 3; (3) fone, véase VOZ, se traduce «palabra» en Hch 13:27 (RVR; RV: «voces»).

Fuente: Varios Autores