A. NOMBRES 1. ekdikos (e[kdiko», 1558), primariamente, sin ley, luego, uno que impone una pena a una persona, un vengador, castigador. Se emplea en Rom 13:4 de una autoridad civil en el ejercicio de su función de ejecutar ira sobre un malhechor: «vengador». En 1Th 4:6 se emplea de Dios como el vengador contra aquél que agravie a su hermano, aquí de manera particular en el tema del adulterio.¶ 2. ekdikesis (ejkdivkhsi», 1557), venganza, y para lo cual véase , significa lit. «lo que viene procedente de justicia», no, como sucede tan frecuentemente con la venganza humana, de un sentimiento de agravio o meramente de un sentimiento de indignación. Este empleo se utiliza con la mayor frecuencia de la venganza divina (p.ej., Rom 12:19; Heb 10:30). Para una lista completa, véase RETRIBUCIí“N, A, Nº 3. Los juicios de Dios son santos y rectos (Rev 16:7), y libres de cualquier elemento de autogratificación o de resentimiento. B. Verbo ekdikeo (ejkdikevw, 1556), se traduce «No os venguéis» (Rom 12:19); «vengas» (Rev 6:10); «ha vengado» (19.2); véase CASTIGAR, A, Nº 4, etc. Notas: (1) Para krino, traducido «ha vengado» en Rev 18:20 (RV; RVR: «ha hecho justicia»), véanse JUICIO, JUZGAR, B, Nº 1, etc. (2) En Act 7:24, el verbo «vengo al oprimido» es, lit., «hizo (poieo) venganza (ekdikesis)».
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento