Psa 74:11 ¿por qué retraes tu mano? ¿Por qué
Isa 58:13 si retrajeres del día de reposo tu pie
Gal 2:12 pero después .. se retraía y se apartaba
jupostelo (uJpostevllw, 5288), retroceder, retirarse, quizá una metáfora de arriar una vela y por ello reducir la velocidad, y de ahí de ser remiso en mantener la verdad. En la voz activa se traduce «se retraía»; en la media, en Heb 10:38 «si retrocediere» (RV: «se retirare»). El prefijo jupo, debajo, es aquí sugerente de secretividad. En el v. 39 se traduce el nombre correspondiente, jupostole: «de los que retroceden» (RV: «que nos retiremos»); lit. tal como traduce Besson: «de retraimiento»; véase RETIRAR, Nota bajo Nº 4.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento