Rev 2:27; 12:5
1. arco (a[rcw, 757), relacionado con arque, comienzo, significa comenzar, empezar (véase COMENZAR, Nº 1); en la voz activa denota gobernar. Se traduce «gobernantes» en Mc 10.42 (lit. «los que gobiernan»; RV: «ser príncipes»; Besson: «figuran gobernar»). En la voz activa denota «regir» (Rom 15:12, RV, RVR). Véanse también EMPEZAR, GOBERNANTE. 2. poimaino (poimaivnw, 4165), actuar como pastor, apacentar rebaños. Se traduce con el verbo regir en Rev 2:7; 12.5; 19.15: «regirá con vara de hierro»; pasajes en los que se indica que el poder gubernamental ejercido por el pastor será de un firme carácter; en Mat 2:6 «que apacentará a mi pueblo Israel» (RV, RVR; VM: «que pastoreará»); véanse APACENTAR, Nº 2, PASTOREAR bajo PASTOR, B.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento