v. Amonestar, Redargüir, Reprender
Jdg 8:1 los hombres de Efraín .. le reconvinieron
Mat 16:22; Mar 8:32 Pedro .. comenzó a reconvenirle
1. epitimao (ejpitimavw, 2008), significa: (a) poner honor sobre (epi, sobre; time, honor); (b) juzgar, encontrar falta en, reprender. En este sentido se traduce con el verbo reconvenir en Mat 16:22; Mc 8.32 (RV: «reprender»), pasajes ambos en los que Pedro se enfrenta al Señor, oponiéndose al anuncio de su pasión; véase REPRENDER. Para su otro significado, véanse ENCARGAR, Nº 2, MANDAR, B, Notas (2). 2. oneidizo (ojneidivzw, 3679), relacionado con oneidismos, reproche, difamación, vituperio, y con oneidos, vituperio, afrenta (véanse, respectivamente, VITUPERIO y AFRENTA), se traduce «reconvenir» en Mat 11:20 (RV, RVR, RVR77, VM, Besson; LBA, NVI: «reprochar»); véase VITUPERAR, y también INJURIAR, B, Nº 3, OPROBIO, REPROCHAR, ZAHERIR. 3. elenco (ejlevgcw, 1651), significa: (a) convencer, refutar; (b) reprochar. Se traduce «sois reconvenidos» en Jam 2:9 (RV; RVR: «quedáis convictos»); véase CONVENCER, Nº 1, y también ACUSAR, A, Nº 4, CONVICTO, Nº 1, EVIDENCIA, B, PONER EN EVIDENCIA, REDARGÜIR, REPRENDER.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento