v. Constreñir
2Ch 34:32 e hizo que se obligaran a ello todos
Mat 5:41 cualquiera que te obligue a llevar carga
Mat 27:32; Mar 15:21 obligaron .. llevase la cruz
Luk 24:29 ellos le obligaron a quedarse, diciendo
2Co 12:11 vosotros me obligasteis a ello, pues
Gal 5:3 que está obligado a guardar toda la ley
1. anankazo (ajnagkavzw, 315), denota poner una constricción sobre (de ananke, necesidad), constreñir, ya mediante amenazas, peticiones, fuerza, o persuasión. Cristo «hizo» entrar a los discípulos en una barca (RV, RVR; RVR77, VHA, VM: «obligó», Mat 14:22; Mc 6.45; RV: «dio prisa»); el siervo del hombre que preparó una gran cena debía forzar a la gente a entrar; Saulo de Tarso forzaba a los santos a blasfemar (Act 26:11; VM: «les hacía fuerza»); Tito, aunque griego, no fue obligado a circuncidarse (Gl 2.3), al revés de lo que había sucedido con los conversos en Galacia (6.12); Pedro estaba obligando a los gentiles a vivir como judíos (Gl 2.14); Pablo se vio obligado a apelar a César (Act 28:19), y se vio obligado por la iglesia de Corinto a actuar como un necio al tener que hablar de sí mismo (2Co 12:11). Véase HACER, Notas (4).¶ 2. angareuo (ajggareuvw, 29), despachar como angaros (correo persa situado en postas regulares con el poder de ordenar a gente para un servicio), y, de ahí, en general, ordenar para un servicio. Se utiliza de obligar a una persona a caminar una milla (Mat 5:41); de obligar a Simón de Cirene a llevar la cruz de Cristo (Mat 27:32; Mc 15.21).¶ 3. parabiazomai (parabiavzomai, 3849), denota primariamente emplear fuerza en contra de la naturaleza y del derecho, obligar mediante el uso de la fuerza (para, al lado, intensivo; biazo, forzar, violentar). Se utiliza solo de obligar mediante ruegos, como los dos que iban a Emaús «obligaron» a Cristo (Luk 24:29; RVR77: «constriñeron»; LBA: «instaron»); como también Lidia a Pablo y a sus compañeros (Act 16:15 «obligó»; LBA: «persuadió»).¶ Nota: ofeiletes, véase DEUDOR, se traduce «obligado» en Gl 5.3, de los que se circuncidaban siguiendo la línea de los judaizantes, a guardar toda la ley.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento