MENDIGAR, MENDIGO

A. VERBOS 1. epaiteo (ejpaitevw, 1871), forma intensificada de aiteo. Se utiliza en Luk 16:3:¶ 2. prosaiteo (prosaitevw, 4319), lit.: pedir de más (pros, hacia, utilizado intensivamente, y aiteo, pedir), pedir intensamente, importunar, continuar pidiendo. Se dice del mendigo ciego en Joh 9:8; también se usa en Mc 10.46; Luk 18:35: En este último pasaje, los mss. más comúnmente aceptados tienen prosaites, mendigo, término que se usa en Joh 9:8 en adición al verbo.¶ B. Adjetivo ptocos (ptwcov», 4434), (de ptosso, agacharse o esconderse por temor) adjetivo que describe a uno que se agacha. Se usa como nombre, mendigo (Luk 14:13,21: «pobres»; 16.20,22: «mendigo»); como adjetivo, «pobres rudimentos» (Gl 4.9), esto es, cargado de pobreza, impotente para enriquecer, descriptivo, metafóricamente, de la religión de los judí­os. En tanto que prosaites es un término descriptivo de un mendigo, y destaca su acto de mendigar, ptocos destaca su condición de pobreza. Véase POBRE.

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento