A. NOMBRE elafria (ejlafriva, 1644) denota ligereza, veleidad, liviandad. Se traduce «ligereza» en 2Co 1:17 (RVR, RVR77, VM, Besson; RV: «liviandad»).¶ Cf. elafros, B, Nº 1. B. Adjetivos 1. elafros (ejlafrov», 1645), ligero de peso, fácil de llevar. Se usa de la carga impartida por Cristo, «ligera» (Mat 11:30); de la tribulación, «leve» (2Co 4:17).¶ 2. oxus (ojxuv», 3691), rápido, vivo, aplicado al movimiento. Se traduce verbalmente en la RVR en Rom 3:15 «sus pies se apresuran» (RV: «sus pies son ligeros»; la VHA coincide con RV; VM: «sus pies corren veloces»). Véase también AGUDO. C. Adverbio taqueos (tacevw», 5030), rápidamente, y mayormente traducido «pronto». Se traduce «con ligereza» en 1Ti 5:22, en la amonestación de Pablo a Timoteo. Véase PRONTO, y también FíCILMENTE, (DE) PRISA.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento