INUTIL (SER), INUTILIZAR

A. ADJETIVOS 1. acreios (ajcrei`o», 888), inútil (creia, uso), sin provecho. Se usa en Mat 25:30 y Luk 17:10 «inútil/es».¶ En la LXX, 2Sa 6:22:¶ 2. acrestos (a[crhsto», 890), no provechoso, inservible (crestos, útil). Se dice de Onésimo (Flm 11), en forma antitética a eucrestos, provechoso, en un juego de palabras con el nombre del esclavo convertido (de onesis, provecho).¶ Nota: Acreios es más distintivamente negativo que acrestos, que sugiere el sentido de positivamente dañino. B. Verbos 1. acreioo (ajcreiovw, 889), relacionado con A, Nº 1, hacer inútil. Aparece en Rom 3:12, en la voz pasiva, traducido «se hicieron inútiles».¶ 2. katargeo (katargevw, 2673), lit.: reducir a ineficacia o inactividad (kata, abajo, y argos, inactivo). Se traduce una vez «inutiliza» (Luk 13:7). Véase ABOLIR, etc.

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento