GOBERNADOR (SER)

jegemoneuo (hJgemoneuvw, 2230), ser un jegemon, conducir, ir adelante en el camino; vino a significar ser gobernador de una provincia. Se usa de Cirenio, gobernador de Siria (Luk 2:2; para las circunstancias, véase bajo CENSO); de Poncio Pilato, gobernador de Judea (3.1).¶ En la primera cláusula de este versí­culo el nombre jegemonia, gobierno o soberaní­a, se traduce «imperio»; Cf. el término castellano «hegemoní­a».¶ A. Nombres 1. arcon (a[rcwn, 758), participio presente del verbo arco, regir. Denota un gobernante, un prí­ncipe. Se usa como sigue, (denotándose «prí­ncipe» o «prí­ncipes» con «p»; «gobernantes» con «g»): (a) de Cristo, como «el Soberano (RV: «Prí­ncipe») de los reyes de la tierra» (Rev 1:5); (b) de gobernantes de naciones (Mat 20:25, RVR: «g», RV: «p»; Act 4:26 «p»; 7.27, RVR: «g», RV: «p»; 7.35, RVR: «g», dos veces, RV: «p» dos veces); (c) de jueces y magistrados (Act 16:19 «autoridades», RVR, RV: «magistrado»; Rom 13:3 «magistrados», RV, RVR); (d) de miembros del sanedrí­n (Luk 14:1, RVR: «g», RV: «p»; 23.13, RVR: «g», RV: «magistrados», v. 25, RVR: «g», RV: «p»; 24.20, RVR: «g», RV: «p»; Joh 3:1, RVR: «principal», RV: «p»; 7.26, RVR: «g», RV: «p», v. 48, RVR: «g», RV: «p»; 12.42, RVR: «g», RV: «p»; Act 3:17, RVR: «g», RV: «p»; 4.5, RVR: «g», RV: «p», v. 8, RVR: «g», RV: «p»; 13.27, RVR: «g», RV: «p»; 14.5, RVR: «g», RV: «p»); (e) de los jefes de las sinagogas (Mat 9:18, RVR: «hombre principal», RV: «principal»; v. 23: «principal», RV, RVR; Luk 8:41, RVR: «principal», RV: «p»; 18.18, RVR: «hombre principal», RV: «p»); (f) del diablo, como «prí­ncipe» de este mundo (Joh 12:31; 14.30; 16.11); de la potestad del aire (Eph 2:2), siendo «el aire» la esfera en la que viven los moradores del mundo y que, por la condición rebelde e impí­a de la humanidad, constituye el asiento de su autoridad; (g) de Beelzebub, el prí­ncipe de los demonios (Mat 9:24; 12.24; Mc 3.22; Luk 11:15). Véanse MAGISTRADO, PRINCIPAL, SOBERANO. 2. arque (a[rchv, 746), dominio, principado. Se traduce «gobernante» en Tit 3:1 (RVR, RV: «prí­ncipes»). Véase PRINCIPIO. B. Verbo arco (a[rcw, 756), relacionado con A, Nº 1, en la voz activa denota regir (Mc 10.42: «gobernantes», lit.: «ser gobernantes»; Rom 15:12 «regir»). Véase COMENZAR, Nº 1.

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento